1
00:00:46,687 --> 00:00:51,317
الحياة الحميمة لجوليا نوريس

2
00:01:44,727 --> 00:01:47,247
اللغز الأكبر هم الناس.

3
00:01:47,282 --> 00:01:48,612
وعادة،

4
00:01:48,647 --> 00:01:52,367
الأشخاص الذين لا يبدون كذلك 
غامض.

5
00:01:52,402 --> 00:01:55,944
خذ على سبيل المثال الآنسة نوريس.

6
00:01:55,979 --> 00:01:59,487
ها هو أمريكي في منتصف العمر

7
00:01:59,522 --> 00:02:02,101
المشي في أحد شوارع لندن

8
00:02:02,136 --> 00:02:04,681
أثناء انقطاع التيار الكهربائي ليلة رأس السنة.

9
00:02:07,127 --> 00:02:09,118
<-O->- مرحباً. <-O->- قم بإطفاء الضوء 
هناك.

10
00:02:09,447 --> 00:02:10,516
سامحيني يا سيدة.

11
00:02:10,847 --> 00:02:11,836
اي سيدة؟

12
00:02:15,247 --> 00:02:16,282
تاكسي!

13
00:02:16,447 --> 00:02:17,880
ذا سكوير هاركورت.

14
00:02:18,847 --> 00:02:20,724
<-O->- هذه التاكسي لي. <-O->- دع 
نحن.

15
00:02:20,847 --> 00:02:23,759
<-O->- لقد وصلنا متأخرين. <-O->- آسف، 
أنا أيضا.

16
00:02:25,167 --> 00:02:27,317
رأيته أولا. هل يجب علي أن أحرس.

17
00:02:27,407 --> 00:02:31,446
كن معقولا. لم يتم إنشاء مهم. 
اليوم لا هجوم.

18
00:02:31,607 --> 00:02:34,644
هل تصدق ذلك ليس لأنه كذلك 
وليمة؟ كن معقولا.

19
00:02:34,687 --> 00:02:38,441
لا أعتقد أنني أحب ذلك. انا ذاهب 
ليحل محل الشريك.

20
00:02:38,647 --> 00:02:41,286
<-O->- اخرج من التاكسي. <-O->- جداً 
حسنا، أنت تفوز.

21
00:02:41,687 --> 00:02:43,245
ذا سكوير هاركورت.

22
00:02:47,367 --> 00:02:48,595
<-O->- تصبحين على خير. <-O->- تصبحين على خير.

23
00:02:48,687 --> 00:02:50,166
ليس من المتوقع اليوم.

24
00:02:50,807 --> 00:02:52,684
أستبدله بالسيد اللنبي.

25
00:02:53,047 --> 00:02:55,845
<-O-> - هل تمانع إذا غادرت؟
- بالطبع لا.

26
00:02:56,287 --> 00:02:57,800
<-O->- كل عام وأنتم بخير. <-O->- سعيد 
العام الجديد.

27
00:02:57,967 --> 00:02:59,161
سنة جديدة سعيدة.

28
00:03:00,047 --> 00:03:02,561
السيد باس سوف يحرس معك

29
00:03:02,927 --> 00:03:06,283
لدي موعد. هل تعرف إذا 
هل ستخرج؟

30
00:03:06,927 --> 00:03:09,395
<-O->- لا فكرة. <-O->- قليل 
قصيرة.

31
00:03:09,807 --> 00:03:11,877
لا تزيل القبعة في الكنيسة؟

32
00:03:12,287 --> 00:03:14,801
<-O->- أنا آسف لأنني تأخرت في الوصول. 
<-O->- هو الأمريكي.

33
00:03:15,087 --> 00:03:18,363
<-O->- يعتقد أنه عمل معه 
السيد جاد. <-O->- أنا أستبدل.

34
00:03:20,207 --> 00:03:23,483
<-O -> - هل تعلم؟ <-O->- نحن متفقون 
على حارس.

35
00:03:24,207 --> 00:03:25,356
يمكن أن يكون.

36
00:03:25,567 --> 00:03:27,797
أنا أطلق البوق. سنة جديدة سعيدة.

37
00:03:28,007 --> 00:03:30,840
<-O->- كل عام وأنتم بخير. <-O->- أيضًا 
أنت يا رب.

38
00:03:33,047 --> 00:03:35,356
أنا أوافق عندما نتفق.

39
00:03:35,887 --> 00:03:38,685
<-O -> - حقاً؟ <-O->- سنة واحدة فقط 
منذ.

40
00:03:39,287 --> 00:03:41,926
أتمنى سنة جديدة سعيدة وأنت 
أجابني...

41
00:03:45,287 --> 00:03:47,596
<-O->- لنبدأ بالسقف. <-O 
-> - لماذا؟

42
00:03:47,847 --> 00:03:49,360
التفتيش على مكان العمل.

43
00:03:50,247 --> 00:03:52,886
هراء! أنا أعرفه جيدًا.

44
00:03:53,287 --> 00:03:57,246
أي متطوع سوف يقوم بعمل شامل 
التفتيش:

45
00:03:57,727 --> 00:03:59,126
فحص المعدات،

46
00:03:59,687 --> 00:04:01,439
مضخات يدوية والرمل.

47
00:04:01,487 --> 00:04:05,275
كيف وأذهب إلى السقف الذي أعرفه 
كف يدي؟

48
00:04:05,647 --> 00:04:07,922
وأعتزم الامتثال لها 
التزام.

49
00:04:08,807 --> 00:04:09,842
ونحن سوف.

50
00:04:14,327 --> 00:04:17,239
إنه شيء واحد أن تكون مسؤولاً و 
آخر ليكون وقحا.

51
00:04:25,527 --> 00:04:27,757
وأعتقد أنه من أجل السفر 
أفضل

52
00:04:27,807 --> 00:04:30,401
يجب علينا دائمًا أن نتمسك بالحبل.

53
00:04:31,487 --> 00:04:33,557
<-O->- ثانية. <-O->- سأذهب 
هنا.

54
00:04:33,607 --> 00:04:36,246
<-O->- منذ عام أسقط 
مصباح يدوي. <-O->- أبدا.

55
00:04:36,327 --> 00:04:38,477
إذا كنت تريد أن تحمله في الحزام،

56
00:04:38,727 --> 00:04:40,922
تأكد من تثبيته بشكل آمن.

57
00:04:41,207 --> 00:04:44,005
أنا لا أحب أن أشطبهم 
غير كفء.

58
00:04:44,167 --> 00:04:47,443
أنا أدير مصنع ذخيرة. 1600 
العمال.

59
00:04:47,607 --> 00:04:49,802
<-S -> - وما هو الأمريكي؟ <-يا-> 
- لماذا لا؟

60
00:04:50,007 --> 00:04:52,396
كانت تجميلية. أصبحت الحكومة.

61
00:04:52,487 --> 00:04:55,559
وأنت لا تعرف ربط أ 
مصباح يدوي. لذلك سوف يكون يستحق كل هذا العناء.

62
00:05:03,847 --> 00:05:04,916
يا له من صفيق!

63
00:05:06,927 --> 00:05:08,645
وماذا سيحدث لو سقط؟

64
00:05:09,047 --> 00:05:12,642
إذا وقعت في هذا الجانب من 
الكنيسة ليست من شأني

65
00:05:15,687 --> 00:05:18,076
حتى الموضوع الذي الآن لا أستطيع الحصول عليه 
خارج.

66
00:05:18,687 --> 00:05:20,006
من الذي تتحدث عنه؟

67
00:05:21,487 --> 00:05:25,036
أنا أتحدث عن واحد. أعتقد أنني 
لا أعرف ما هو.

68
00:05:25,287 --> 00:05:26,766
لا، لنكون في الخدمة

69
00:05:26,887 --> 00:05:30,277
ومتر من الحبل الذي به 
منضم.

70
00:05:30,407 --> 00:05:32,762
كيف تجرؤ على إعطائي الأوامر؟

71
00:05:32,887 --> 00:05:35,162
لا ينبغي للمرأة أن تتحمل هذه التهمة.

72
00:05:35,207 --> 00:05:36,925
لا يوجد سوى مكان خطير.

73
00:05:36,967 --> 00:05:39,242
لعبور ذلك، أؤكد لك أنني 
قبض عليك.

74
00:05:39,287 --> 00:05:42,085
لا تأخذ فرصتي. المشي ببطء، 
اتبعني.

75
00:05:42,247 --> 00:05:45,603
<-O->- هذه فضيحة. <-O->- أنا
لا أريد أي حوادث.

76
00:05:45,847 --> 00:05:49,078
- وأقل لقلة اهتمامه. 
<-O-> - احذر!

77
00:05:52,447 --> 00:05:54,756
<-O -> - هل تستطيع الوقوف؟ <-O->- لا 
أقل.

78
00:05:55,527 --> 00:05:57,597
<-O->- اطلب المساعدة. <-O->- يوجد 
لا وقت.

79
00:05:58,207 --> 00:05:59,845
لن تتحمل ما يكفي.

80
00:06:00,727 --> 00:06:03,002
<-O->- أبلغ الرؤساء. <-O->- 
لا نتحدث.

81
00:06:03,247 --> 00:06:04,965
حاول ألا تتنفس إذا استطعت.

82
00:06:08,087 --> 00:06:10,601
<-O-> - هل هذا جيد؟ <-O->- أنا لكن 
شكرا لك.

83
00:06:12,527 --> 00:06:15,758
<-O->- ليس أقل. <-O->- اصمت. ضع 
القدم هناك.

84
00:06:22,487 --> 00:06:23,476
منذ أن حصلت عليه.

85
00:06:25,847 --> 00:06:28,156
<-O -> - ما الذي سيحمل الدرابزين؟ 
<-O->- يجب عليك.

86
00:06:52,407 --> 00:06:53,601
سنة جديدة سعيدة.

87
00:06:57,527 --> 00:06:58,926
لقد أسقطت المصباح.

88
00:07:09,167 --> 00:07:10,759
سنفعل ذلك بسرعة.

89
00:07:13,647 --> 00:07:14,682
أنا بخير.

90
00:07:16,527 --> 00:07:17,755
هذا فقط...

91
00:07:19,367 --> 00:07:22,086
هل تعلم ماذا يقولون عن الواحد 
من هو على وشك الموت؟

92
00:07:22,407 --> 00:07:24,762
يبدو أنه يقضي حياته كلها.

93
00:07:25,927 --> 00:07:27,645
لأنه صحيح.

94
00:07:28,807 --> 00:07:30,604
هذا المساء اكتشفت ذلك.

95
00:07:31,207 --> 00:07:32,720
هل رأيت ماضيه؟

96
00:07:34,567 --> 00:07:37,445
لكنها كانت رؤية حزينة. فارغ.

97
00:07:38,487 --> 00:07:40,364
كما لو أنها تعرضت للخيانة.

98
00:07:42,767 --> 00:07:44,519
هل أنت فخور بحياتك؟

99
00:07:44,727 --> 00:07:47,161
ما الذي يجب أن أفعله بحياتي في هذا؟

100
00:07:48,087 --> 00:07:50,806
لقد تم قطعنا من نفس النمط.

101
00:07:50,967 --> 00:07:53,925
الناس حزن الذي يعمل 
العطل

102
00:07:54,087 --> 00:07:55,679
ليحتفل الآخرون.

103
00:07:57,287 --> 00:07:58,686
تحصل على الحزن.

104
00:08:01,447 --> 00:08:03,005
أين قضيت عيد الميلاد؟

105
00:08:06,847 --> 00:08:08,121
على سطح آخر.

106
00:08:11,047 --> 00:08:13,561
في حالة وقوع حادث أو وفاة، من يفعل 
أحذر؟

107
00:08:15,767 --> 00:08:16,802
إلى المحامي الخاص بي.

108
00:08:17,767 --> 00:08:18,756
تماما كما أنا.

109
00:08:19,007 --> 00:08:21,362
نحن زوجين من غريب الأطوار.

110
00:08:21,567 --> 00:08:23,444
<-O->- هراء. <-O->- نصف العمر

111
00:08:23,567 --> 00:08:27,082
والرابط الوحيد الذي نقوم به هو 
شخص ما لدفع.

112
00:08:30,207 --> 00:08:31,686
هل يمكنك خلعه؟

113
00:08:39,607 --> 00:08:40,756
تماما كما اعتقدت.

114
00:08:41,967 --> 00:08:43,446
هي امرأة جذابة.

115
00:08:44,007 --> 00:08:45,122
قبل أن يكون.

116
00:08:45,807 --> 00:08:46,876
ماذا بقي.

117
00:08:48,207 --> 00:08:50,562
لديك عدد قليل من الفصائل التي هي 
جميلة.

118
00:08:51,207 --> 00:08:52,435
جميل.

119
00:08:54,007 --> 00:08:56,441
أعتقد أننا لن يكون لدينا أبدا 
المستوردة أي شخص.

120
00:08:57,567 --> 00:08:58,795
إذن، ماذا تفعل؟

121
00:09:00,607 --> 00:09:01,881
لقد حصلت عليه.

122
00:09:03,087 --> 00:09:06,796
هناك فئتان من الانفرادي 
سينكوينتونس مثلنا:

123
00:09:07,887 --> 00:09:09,639
أولئك الذين لا يهتمون بأي شيء

124
00:09:10,647 --> 00:09:13,002
وهذا ما يهمني أيضًا.

125
00:09:14,047 --> 00:09:17,164
والآخر، الحكماء، كانوا يعرفون 
كيفية الالتزام.

126
00:09:17,847 --> 00:09:20,122
وهم سعداء بالثانية 
زوجة,

127
00:09:20,207 --> 00:09:22,960
زوجها الثالث أو من.

128
00:09:23,367 --> 00:09:24,482
ونحن وحدنا.

129
00:09:25,647 --> 00:09:27,126
لا يختار المرء ذلك.

130
00:09:27,607 --> 00:09:30,440
بقدر ما تغلق الأبواب، مثلي 
فعل.

131
00:09:31,047 --> 00:09:33,163
لقد أغلقت وكان لدي الأقفال.

132
00:09:34,207 --> 00:09:37,119
وبعد ذلك حصلت على وظيفة والحمد لله.

133
00:09:39,007 --> 00:09:41,567
لا أعرف كيفية المضي قدمًا إذا 
أنت لا تفعل ذلك.

134
00:09:42,527 --> 00:09:44,757
لم أرى أحداً ولم أتحدث عنه.

135
00:09:45,767 --> 00:09:46,961
لا أستطيع.

136
00:09:50,527 --> 00:09:51,960
ما أفعله.

137
00:09:53,487 --> 00:09:54,681
لماذا هذا؟

138
00:09:56,327 --> 00:09:57,476
اتبع من فضلك.

139
00:09:58,327 --> 00:09:59,806
هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟

140
00:10:01,647 --> 00:10:04,559
في الحرب الأخيرة كنت في فرنسا.

141
00:10:05,367 --> 00:10:07,198
كان لديه زوجة وابن.

142
00:10:08,167 --> 00:10:10,362
في الخلف، قد مات بالفعل.

143
00:10:11,767 --> 00:10:14,201
وباء الإنفلونزا. بهذه البساطة.

144
00:10:15,927 --> 00:10:18,919
أنا سعيد لأنني أحصيت.

145
00:10:22,127 --> 00:10:23,276
ماذا عنك؟

146
00:10:26,887 --> 00:10:27,876
لا شئ.

147
00:10:29,167 --> 00:10:30,282
جربها.

148
00:10:33,367 --> 00:10:36,962
<-O->- دع. <-O->- ليس لها أي نوع 
ذات فائدة.

149
00:10:37,687 --> 00:10:39,166
وبالإضافة إلى ذلك، لا بد لي من المغادرة.

150
00:10:39,327 --> 00:10:43,286
آنسة نوريس، لن يعتقد ذلك 
أراد التطفل.

151
00:10:44,447 --> 00:10:46,915
بالطبع لا. انسى ذلك.

152
00:10:47,607 --> 00:10:48,960
فكرة جيدة.

153
00:10:49,607 --> 00:10:51,677
لنبدأ من الصفر الآن.

154
00:10:52,287 --> 00:10:54,755
<-O -> - هل تبدأ ماذا؟ <-O->-
السنة كما هو مستحق.

155
00:10:55,367 --> 00:10:56,720
نذهب لتناول العشاء معا.

156
00:10:57,727 --> 00:11:00,685
<-O->- أنت مجنون. <-O -> - هل 
لا أعتقد؟

157
00:11:00,927 --> 00:11:04,920
<-O->- لن تحصل على طاولة 
ليلة رأس السنة. <-O->- إذا وجدت واحدة، 
هل ستفعل؟

158
00:11:06,567 --> 00:11:09,035
<-O->- لا تخرج أبدًا. <-O->- أنا 
لا تفعل ذلك أيضًا.

159
00:11:09,127 --> 00:11:11,197
مجرد التفكير في الفوضى

160
00:11:11,247 --> 00:11:13,283
بالفعل بدأت ألاحظ كيف 
يسقط من العرق.

161
00:11:13,367 --> 00:11:14,595
ولكن إذا أتيت.

162
00:11:17,567 --> 00:11:18,602
يوافق.

163
00:11:18,967 --> 00:11:21,083
لكني أؤكد لك يا سيدي...

164
00:11:21,967 --> 00:11:23,958
هل تعلم أنني لا أعرف كيف هو 
دعا؟

165
00:11:24,687 --> 00:11:26,484
<-O->- ديشام. <-O->- ديشام.

166
00:11:27,607 --> 00:11:29,802
<-O-> - هل ديشام من العمران؟ 
<-O->- نعم.

167
00:11:31,007 --> 00:11:34,522
بالطبع سوف تحصل على طاولة، يا سيدي 
ديشام.

168
00:11:35,127 --> 00:11:36,526
انا ذاهب للاتصال.

169
00:11:39,167 --> 00:11:41,158
<-O -> - الهاتف؟ <-O->- 
الاستقبال على اليسار.

170
00:11:41,287 --> 00:11:42,276
شكرًا لك.

171
00:11:43,487 --> 00:11:45,523
سيدي سؤال لك

172
00:11:45,687 --> 00:11:47,405
<-O-> - هل تراني؟ <-O->- هنا 
إنه كذلك يا رب.

173
00:11:48,767 --> 00:11:51,645
هل تترك شلالات بيرسن في 
غرفة القراءة؟

174
00:11:51,767 --> 00:11:54,361
سأغادر في نهاية إذا كان أي شخص...

175
00:11:54,687 --> 00:11:56,086
أنت جودي نوريس.

176
00:11:57,247 --> 00:12:00,125
وأنت بيل ماكناب. اجلس.

177
00:12:00,367 --> 00:12:03,962
<-O->- غير صحيح. بيل ماكنير. <-O->- 
لقد كنت جارًا لبيرسن.

178
00:12:04,047 --> 00:12:06,322
ما زلت أعيش هناك، وصلت ثلاثة 
منذ أسابيع.

179
00:12:06,367 --> 00:12:09,165
<-O->- سوف ترى بيرسن. 
<-O->- خطأ بالنسبة لكورين فقط.

180
00:12:09,487 --> 00:12:11,045
أليك في واشنطن.

181
00:12:11,127 --> 00:12:14,722
وماذا عن غريغوري؟ هل مازلت 
تطير عبر المحيط الهادئ؟

182
00:12:15,087 --> 00:12:18,841
خطأ، لقد ذهبت الآن إلى 
هيدرسفيلد.

183
00:12:19,127 --> 00:12:21,595
تعال إلى يوستون بالقطار بحلول الساعة الثانية.

184
00:12:22,567 --> 00:12:25,400
كيف سيأتي غريغوري إلى لندن بهذا 
مساء؟

185
00:12:25,847 --> 00:12:28,361
<-O->- فعال. <-O->- أنا الرب 
ديشام.

186
00:12:29,047 --> 00:12:30,560
أود التحدث مع مارسيل.

187
00:12:31,887 --> 00:12:34,037
ماذا مارسيل؟ السيد بالطبع

188
00:12:34,287 --> 00:12:37,677
آسف، منذ 17 عامًا فعل ذلك مارسيل 
لا تعمل هنا.

189
00:12:39,207 --> 00:12:40,925
منذ وقت طويل لا يسمح لي بالسقوط.

190
00:12:41,247 --> 00:12:42,965
أريد طاولة لشخصين.

191
00:12:44,047 --> 00:12:47,403
وplop هو أيضًا طوق من 28.

192
00:12:48,407 --> 00:12:49,806
ثم 36 سوف تفعل.

193
00:12:50,927 --> 00:12:53,202
ما يمكن أن يكون بمثابة الدراج في 
فرن؟

194
00:12:56,167 --> 00:12:58,237
<-O->- اللورد ديشام. <-O->- إجعلنا 
عجة.

195
00:12:58,287 --> 00:13:00,482
<-O->- لن أتمكن من الذهاب. <-O->- 
ليلة الغد.

196
00:13:00,687 --> 00:13:03,201
ولا الغد ولا الماضي. لقد كنت 
شيئا.

197
00:13:03,247 --> 00:13:06,683
<-O->- هل هو متقلب بعض الشيء. 
<-O->- لا أستطيع المناقشة.

198
00:13:06,727 --> 00:13:07,796
أنا أفتقد نوريس!

199
00:13:07,927 --> 00:13:09,121
يا القرن!

200
00:13:30,087 --> 00:13:33,841
<-O->- يأتي القطار في الساعة 2:00. <-O->- 
2:12، ولكن لا يأتي هذا 
مساء.

201
00:13:33,927 --> 00:13:36,646
هل هيدرسفيلد؟ ماذا يحدث 
الآن؟

202
00:13:36,807 --> 00:13:40,083
<-O->- هناك ضباب. <-O-> - كيف 
سوف يستغرق وقتا طويلا؟ وصل هذا 
صباح.

203
00:13:40,327 --> 00:13:41,726
انها دائما في انتظاركم!

204
00:13:41,767 --> 00:13:45,316
وسوف يصل عندما يصل. 
منصة 3. تأخير لأجل غير مسمى.

205
00:13:45,527 --> 00:13:46,562
ونحن سوف.

206
00:13:46,847 --> 00:13:49,441
<-O->- مرة أخرى للانتظار. <-O->- ليس نحن 
سوف تأخذ القطار.

207
00:13:49,687 --> 00:13:50,836
هل ستتوقع؟

208
00:13:51,007 --> 00:13:53,760
<-O->- نعم. <-O->- قد يستغرق الأمر كل شيء 
ليلة.

209
00:13:53,927 --> 00:13:56,646
<-O->- الجو بارد جداً هنا . <-O->- أنا 
سوف انتظر.

210
00:14:04,207 --> 00:14:05,686
أعتقد أنني سأنتظر في الداخل.

211
00:14:06,527 --> 00:14:08,279
أنا آسف لقد كنت وقحا.

212
00:14:08,367 --> 00:14:11,165
كل شيء وقحا، لا يحدث شيء.

213
00:14:11,527 --> 00:14:13,438
كما ترى، صديقي طيار.

214
00:14:14,167 --> 00:14:16,761
لا أستطيع أن أتخيل كيف تريد أن تكون 
طيار.

215
00:14:35,807 --> 00:14:38,446
لا أستطيع أن أتخيل كيف تريد ذلك 
كن طيارا.

216
00:14:45,207 --> 00:14:46,322
ما هو ليس كذلك؟

217
00:15:12,047 --> 00:15:14,607
جودي، هل يمكنك الانتهاء من المخزون؟

218
00:15:16,487 --> 00:15:18,523
<-O->- جودي. <-O -> - "نعم يا أبي؟"

219
00:15:19,007 --> 00:15:20,156
ماذا سمعت؟

220
00:15:20,527 --> 00:15:22,006
من غير المرجح أن الطبول.

221
00:15:23,007 --> 00:15:24,440
هل ستكون طائرة؟

222
00:15:24,927 --> 00:15:27,157
يا لها من طائرة في شلالات بيرسن؟

223
00:15:28,407 --> 00:15:29,601
هذا غير محتمل.

224
00:15:30,927 --> 00:15:32,360
أنا لا أسمع أي شيء.

225
00:15:33,007 --> 00:15:34,759
قبل دقيقة كنت تسمع جيدًا.

226
00:15:35,047 --> 00:15:37,402
لا تقاطع الحديث مع أ 
الخاطب.

227
00:15:37,447 --> 00:15:39,961
ولكن في الكافتيريا هناك اثنان.

228
00:15:40,607 --> 00:15:43,041
هل يمكنك الخروج قبل أن تمتلئ؟

229
00:15:43,367 --> 00:15:44,720
يا أبي!

230
00:15:45,367 --> 00:15:47,039
الخاطبين بلدي!

231
00:15:47,447 --> 00:15:49,597
بالنسبة لك، كلهم ​​​​أدعياء.

232
00:15:49,727 --> 00:15:52,116
لقد تناولت بالفعل قطعتين من الآيس كريم لكل منهما.

233
00:15:52,207 --> 00:15:53,686
لا تجعلهم ينتظرون.

234
00:15:53,887 --> 00:15:56,845
ما بدأ بالحب يمكن أن ينتهي فيه 
مرض السكري.

235
00:16:04,647 --> 00:16:07,161
<-O->- جودي. <-O-> - كيف ومتى 
هل وصلت؟

236
00:16:07,207 --> 00:16:08,526
<-O->- هذا الصباح. <-O->- هذا 
صباح.

237
00:16:08,887 --> 00:16:12,084
<-O->- إلى الأمام. <-O->- لا ما أنا 
سيخبرك أن الأمر يستغرق وقتًا.

238
00:16:12,247 --> 00:16:13,965
لا، أنا لست في عجلة من أمري.

239
00:16:15,167 --> 00:16:16,361
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

240
00:16:17,967 --> 00:16:20,242
لا تسحبيني بهذه القوة يا فيرجي!

241
00:16:20,367 --> 00:16:23,086
<-O -> - أوه، أيها الأطفال، اهدأوا! <-O->- 
وفي الوقت نفسه، solucionadlo.

242
00:16:23,607 --> 00:16:26,246
مرحباً آنسة جودي، الأطفال يريدون الحلوى.

243
00:16:27,967 --> 00:16:31,039
آسف لا أستطيع مساعدة الفتيات على ارتداء الملابس.

244
00:16:31,087 --> 00:16:33,885
<-O->- شكرًا لك. <-O->- مع 
طفلي وفي حالتي..

245
00:16:33,927 --> 00:16:36,680
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية بالنسبة للبلاد 
طريقه.

246
00:16:36,767 --> 00:16:38,519
لا تقطع الشارع بدوني!

247
00:16:38,607 --> 00:16:40,120
يا فيرجي، انتظري، تعالي إلى هنا!

248
00:16:40,367 --> 00:16:41,402
فيرجي، تعالي هنا.

249
00:16:47,567 --> 00:16:48,682
أين هو ماك؟

250
00:16:48,927 --> 00:16:51,600
ذهبت لرؤية والدك. من هذا؟

251
00:16:51,727 --> 00:16:54,241
هو تاجر الخمور والمقالات 
للرجل.

252
00:16:54,327 --> 00:16:57,797
جودي، يجب أن أقول لك شيئا 
قد لا يعجبك.

253
00:16:58,407 --> 00:17:01,126
<-O->- أخبرني. <-O->- لدي 
طلب النقل إلى القوات الجوية.

254
00:17:01,327 --> 00:17:04,319
<-O->- نعم، أليك. <-O -> - لا
قل لي أي شيء أكثر من ذلك؟

255
00:17:04,447 --> 00:17:08,326
<-O->- أكثر متعة من قاعة المدينة. 
<-O->- لا يتعلق الأمر بامتلاك 
وقتا طيبا.

256
00:17:08,527 --> 00:17:11,837
أنا آخر بيرسن ويجب أن أعطي 
مثال جيد.

257
00:17:12,447 --> 00:17:13,436
نعم، أليك.

258
00:17:13,567 --> 00:17:17,162
التوقيع عليه ينتج شعورا قليلا 
غريب.

259
00:17:17,967 --> 00:17:23,087
أنت تدور حول الرأس الذي قد يكون 
آخر بيرسن من شلالات بيرسن.

260
00:17:23,927 --> 00:17:27,124
<-O->- بدون أطفال في 
منزل... <-O->- لا تجعلني أبكي.

261
00:17:27,327 --> 00:17:29,887
بكت كورين ستورجيس. نحن جادون 
حول.

262
00:17:29,927 --> 00:17:32,487
ماذا لو أخبرتك أنني أتعامل مع 
ذلك؟

263
00:17:33,367 --> 00:17:35,244
أوه أليك، سيكون ذلك رائعًا!

264
00:17:37,207 --> 00:17:39,323
لقد سمعت أن والدك

265
00:17:39,407 --> 00:17:41,921
بحاجة إلى أفكار لمصنع اللاعب 
البيانو.

266
00:17:42,047 --> 00:17:44,197
كما هو الحال، ربما ...

267
00:17:44,607 --> 00:17:48,236
دعونا نكون أغبياء، دعونا نضع البطاقات 
على الطاولة.

268
00:17:48,647 --> 00:17:50,763
هل تريد الزواج بي من فضلك؟

269
00:17:51,287 --> 00:17:53,562
<-O->- من فضلك. <-O->- لقد قمت بذلك بالفعل 
قلت لك لا تفعل ذلك.

270
00:17:53,687 --> 00:17:55,518
كيف تعرف أنني لا أريد ذلك؟

271
00:17:55,767 --> 00:17:59,680
أتمنى لو كنت كذلك، لذلك حاولت ذلك، ولكن 
هذا مستحيل.

272
00:17:59,727 --> 00:18:02,799
<-O->- عظيم، كثيرًا ما أتذكر... 
<-O->- التالي.

273
00:18:03,247 --> 00:18:04,236
بدوره ماك.

274
00:18:06,607 --> 00:18:08,245
سترة بنمط الذهاب.

275
00:18:08,407 --> 00:18:11,046
إنه زي موحد، وهو مناسب جدًا 
حسنا.

276
00:18:11,367 --> 00:18:13,927
<-O -> - ماذا تبيع اليوم يا ماك؟ 
<-O->- منتج رائع.

277
00:18:14,247 --> 00:18:15,805
<-O -> - ما هذا؟ <-O->- أنا.

278
00:18:16,327 --> 00:18:19,922
تناول العشاء في Lake House ثم الرقص، 
إذا أردنا ذلك.

279
00:18:20,487 --> 00:18:22,603
آسف، اليوم نحن المخزون.

280
00:18:22,887 --> 00:18:24,559
لماذا تلطيخ سجلي؟

281
00:18:24,647 --> 00:18:26,444
بائع جيد جدا بالنسبة لي.

282
00:18:26,567 --> 00:18:29,035
ولكن هل هذا المنتج يبيع نفسه؟

283
00:18:29,287 --> 00:18:31,357
قوية مثل الكونياك، ناعمة مثل 
بورتو

284
00:18:31,407 --> 00:18:33,762
- وحلوة مثل الشيري.
- ومتواضعة.

285
00:18:34,087 --> 00:18:37,284
كيف تكون إذا صرخ الجميع: "يا له من 
الموقف!".

286
00:18:37,727 --> 00:18:39,126
ما مشكلتك؟

287
00:18:42,647 --> 00:18:45,241
<-O->- لا أعلم. <-O -> - هل 
تريد هذا الطفل؟

288
00:18:46,207 --> 00:18:48,721
<-O->- لا. <-S-> - إذن من أنت 
تريد؟

289
00:18:50,287 --> 00:18:53,245
لأي شخص. وهذا ما يخيفني، 
ماك.

290
00:18:54,087 --> 00:18:56,043
هناك الكثير من الناس ذلك 
يحدث،

291
00:18:56,687 --> 00:18:58,678
لكنك لا تعتقد أبدًا أنه أنت.

292
00:18:59,927 --> 00:19:02,441
لديك فكرة يا أطفال عما 
الحب هو.

293
00:19:02,687 --> 00:19:03,915
تتوقع الكثير.

294
00:19:04,127 --> 00:19:08,166
تعتقد أن العالم فجأة 
سوف تكون وردية.

295
00:19:08,567 --> 00:19:11,240
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك

296
00:19:12,327 --> 00:19:13,840
أنا لست مهتما.

297
00:19:17,327 --> 00:19:19,795
<-O -> - ولكن ما هيك؟؟ <-يا -> - 
أوه، إنها طائرة!

298
00:19:21,407 --> 00:19:24,001
<-O-> - أين أنت؟ <-O->- حول 
هذا المبنى.

299
00:19:24,727 --> 00:19:26,683
<-O -> - أوه، ها هو ذا! <-يا -> - 
أوه، أنظر إليه!

300
00:19:26,807 --> 00:19:27,876
ها هو.

301
00:19:27,967 --> 00:19:30,083
ما هي الحقيقة الثمينة؟

302
00:19:30,287 --> 00:19:32,482
يمكن للناس أن يطيروا حقًا.

303
00:19:32,567 --> 00:19:35,206
أعتقد فقط أنه رائع!

304
00:19:35,327 --> 00:19:37,795
انظروا كيف يرتفع! إنها طائرة 
الحرية!

305
00:19:37,927 --> 00:19:39,201
خطأ. ديهافيلاند.

306
00:19:39,447 --> 00:19:42,803
<-O->- يجب أن تقطع مسافة 130 كم <-O->- 
غير صحيح، يقترب من 160.

307
00:19:43,527 --> 00:19:46,200
<-O->- يبدو أن لديك 
مشاكل. <-O->- منذ ذلك الحين.

308
00:19:46,327 --> 00:19:49,797
السيدات ونقضت، هو مثل في 
سماء فرنسا.

309
00:19:50,367 --> 00:19:52,722
طيار تلك الطائرة سيتحدث معه 
لك هذا المساء.

310
00:19:52,807 --> 00:19:56,356
بيع السندات وعندما سألتهم كيف 
كثيرون يريدون

311
00:19:56,807 --> 00:20:01,198
تذكر أنه طار في فرنسا، 
الهروب من الموت.

312
00:20:01,287 --> 00:20:03,357
رعاية. الحلق، برنادوت.

313
00:20:03,487 --> 00:20:06,285
إنه بين صحتي والخدمة 
بلدي.

314
00:20:07,007 --> 00:20:09,077
بيع السندات إلى 20:30.

315
00:20:09,127 --> 00:20:12,119
<-O->- في قاعة المدينة، تذكر. 
<-O -> - أين تهبط؟

316
00:20:12,247 --> 00:20:15,762
أرض في ملعب الجولف للسيدات و 
أيها السادة.

317
00:20:16,807 --> 00:20:19,560
اصعد يا أليك، ويمكنك ذلك. أعلى.

318
00:20:20,607 --> 00:20:22,279
اصعد بسرعة.

319
00:20:56,087 --> 00:20:58,647
حسنا، غدا هو يوم آخر.

320
00:20:59,087 --> 00:21:01,203
كما لو كان قد تم الانتهاء منه.

321
00:21:02,527 --> 00:21:04,916
<-O->- ابدأ الآن. <-O -> - ماذا 
هل تشكو؟

322
00:21:04,967 --> 00:21:08,482
الليلة الماضية نمت ساعة وساعتين 
ساعة ونصف السابقة.

323
00:21:09,967 --> 00:21:12,242
قم بالرشفة قبل أن تمزق 
أشلاء؟

324
00:21:12,407 --> 00:21:14,875
كم عمر الثورة؟

325
00:21:15,007 --> 00:21:16,838
مزايا ألا تكون بطلاً.

326
00:21:21,047 --> 00:21:23,242
الكابتن كوسجروف، برنادوت كلينتون.

327
00:21:23,687 --> 00:21:25,678
لقد كان معرضا رائعا.

328
00:21:26,287 --> 00:21:28,676
هذا الشعب يكرمه كما ينبغي.

329
00:21:29,527 --> 00:21:31,563
هناك حفل استقبال في قاعة المدينة.

330
00:21:32,407 --> 00:21:34,602
سنتوقف عند مركز المرأة.

331
00:21:34,847 --> 00:21:38,601
لقد تبنت أفكارًا حول ما يجب القيام به 
مع القيصر.

332
00:21:39,007 --> 00:21:42,477
ومن ثم وليمة. نود أن 
إلقاء خطاب.

333
00:21:42,767 --> 00:21:44,041
لكن ربما...

334
00:21:44,967 --> 00:21:46,639
يا رفاق، ضعوا الدراجات جانباً.

335
00:21:47,247 --> 00:21:49,203
سوف ترغب في حجز الصوت ل 
بيع.

336
00:21:49,367 --> 00:21:51,562
لدينا ستة متحدثين جيدين.

337
00:21:52,007 --> 00:21:54,282
<-O->- كورا الكابتن سعيد. <-O->- 
مسكون.

338
00:21:54,407 --> 00:21:57,399
اجلس في المقعد الخلفي، هذا هو.

339
00:22:01,327 --> 00:22:04,125
<-O->- لا، فوق. <-O->-ولكن أنا هنا 
حسنا.

340
00:22:04,207 --> 00:22:06,562
الناس يريدون رؤيته. قم يا كابتن

341
00:22:07,007 --> 00:22:10,158
وهذا جيد جدًا. هيا كورا.

342
00:22:17,327 --> 00:22:19,522
يا كابتن! ما الحظ لدي

343
00:22:19,567 --> 00:22:22,525
عندما تأخذ رجلاً كان في 
معارك.

344
00:22:23,007 --> 00:22:24,201
أنا بخير.

345
00:22:25,807 --> 00:22:27,206
أنا بخير.

346
00:22:27,807 --> 00:22:28,796
يا كورا!

347
00:22:40,127 --> 00:22:42,118
<-O -> - من هو؟ <-O->- أنا.

348
00:22:44,407 --> 00:22:46,477
<-O->- يغلق الباب. <-O -> - ماذا 
يحدث؟

349
00:22:46,567 --> 00:22:48,523
إذا وجدوها فسوف يدخلون 
موكب.

350
00:22:48,607 --> 00:22:50,518
<-S -> - ماذا؟ <-O->- الطيار هو 
هنا.

351
00:22:50,727 --> 00:22:52,445
<-O -> - ماذا هنا؟ <-O->- هناك 
كان حادثا.

352
00:22:52,487 --> 00:22:54,079
أنا من الأعصاب.

353
00:22:54,167 --> 00:22:56,681
<-O -> - ماذا حدث؟ <-O->- هل 
قطع العين.

354
00:23:03,207 --> 00:23:04,401
هل هو خطير جدا؟

355
00:23:04,687 --> 00:23:07,201
خدش. تحضير كمادة باردة.

356
00:23:07,407 --> 00:23:10,717
لم تكن كورا منزعجة جدًا منذ أن كسرت 
الساق.

357
00:23:11,127 --> 00:23:12,560
هذا سوف يلسع.

358
00:23:16,527 --> 00:23:20,406
بالطبع قد يبدو هذا صغيرًا 
المسألة بعد فرنسا.

359
00:23:21,607 --> 00:23:22,881
ضغط، جودي.

360
00:23:24,007 --> 00:23:25,679
تشديد على العين.

361
00:23:30,527 --> 00:23:31,642
هل أنت كابتن؟

362
00:23:31,727 --> 00:23:33,843
أغمي عليه. إصابات داخلية.

363
00:23:35,727 --> 00:23:36,921
هل أنت كابتن؟

364
00:23:38,607 --> 00:23:39,960
ما هو الخطأ؟

365
00:23:43,727 --> 00:23:44,955
كنت نائما.

366
00:23:45,207 --> 00:23:46,845
Sujétesela على العين.

367
00:23:47,367 --> 00:23:49,278
<-O -> - أين يوجد سرير؟ <-يا-> 
- ما هو السرير؟

368
00:23:49,967 --> 00:23:52,800
<-O->- إذا كان هناك استقبال...
<-O->- بوق الإستقبال .

369
00:23:52,847 --> 00:23:54,565
<-O -> - لماذا لا؟ <-O -> - افعل السرير 
الأقرب إلى؟

370
00:23:55,367 --> 00:23:57,597
تعال للاستلقاء على الأريكة.

371
00:23:59,167 --> 00:24:02,045
لقد حان الوقت للإغلاق. سوف تكون هادئة.

372
00:24:02,207 --> 00:24:03,765
لا يمكن أن تفعل لي هذا.

373
00:24:03,927 --> 00:24:07,078
<-O->- الإستقبال النسائي 
المركز... <-O->- استمع،

374
00:24:07,727 --> 00:24:09,957
لقد نمت 4 ساعات في ثلاثة أيام.

375
00:24:10,087 --> 00:24:11,805
لقد مررت بـ 8 مدن.

376
00:24:11,887 --> 00:24:14,003
تلك هي السيطرة العديدة ، والوجبات ،

377
00:24:14,167 --> 00:24:16,317
يتساءل القديم والسمين.

378
00:24:16,647 --> 00:24:20,117
سأذهب لبيع السندات. حتى 
ثم أغفو.

379
00:24:20,167 --> 00:24:21,600
ماذا ستقول للناس؟

380
00:24:21,807 --> 00:24:24,924
وهذا ما يسمى الفرار من القتال.

381
00:24:24,967 --> 00:24:26,116
كما fusíleme.

382
00:24:26,287 --> 00:24:28,676
<-O->- عد إلى المنزل لإعداد العشاء. <-O->- 
نعم يا أبي.

383
00:24:30,447 --> 00:24:33,280
<-O->- لا أستطيع، يجب أن أشرح 
ذلك إلى كورا. <-O->- الصمت.

384
00:24:33,367 --> 00:24:35,119
دعها تنام. متعب.

385
00:24:41,407 --> 00:24:42,760
هل أنت متأكد؟

386
00:24:42,807 --> 00:24:44,479
<-S -> - ماذا؟ <-O->- لا تتزوج 
أنا.

387
00:24:44,607 --> 00:24:47,724
- بالطبع. <-O->- لقد كنت 
مدعو لتناول العشاء.

388
00:24:47,767 --> 00:24:50,645
لا استطيع الانتظار. لدي ثمانية أيام من 
إجازة.

389
00:24:51,047 --> 00:24:52,162
آسف.

390
00:24:52,447 --> 00:24:54,358
ثلاثة أعمال مهمة

391
00:24:54,407 --> 00:24:57,240
- والكابتن هنا نائم. 
<-O -> - حقاً؟

392
00:24:58,327 --> 00:25:00,716
اطمئنوا، نحن في حالة حرب!

393
00:25:00,807 --> 00:25:03,162
<-O->- يجب أن أتحدث معه. 
<-O->-لا تستطيع

394
00:25:03,367 --> 00:25:06,086
هل يمكنك مساعدتي في ترتيب 
نقل.

395
00:25:06,407 --> 00:25:08,875
<-O->- أخبر أثناء البيع. <-O->- 
سيكون هناك الكثير من الناس.

396
00:25:09,087 --> 00:25:10,645
<-O-> - هل ستراه؟ <-O->- أنا 
لا أعرف.

397
00:25:10,727 --> 00:25:12,877
وإذا رأيته تسأل؟

398
00:25:13,407 --> 00:25:14,522
هل أنت متأكد؟

399
00:25:14,847 --> 00:25:15,836
نعم.

400
00:25:47,847 --> 00:25:51,283
<-O->- أنا آسف لأنني استيقظت. 
<-O->- لم أكن نائماً.

401
00:25:54,527 --> 00:25:55,562
من أنت؟

402
00:25:56,327 --> 00:25:58,363
جودي نوريس. إنها صيدلية بلادي 
الأب.

403
00:25:58,407 --> 00:25:59,726
هذه هي 19:46.

404
00:26:01,047 --> 00:26:02,719
بيع السندات الساعة 20:30.

405
00:26:02,967 --> 00:26:05,481
لم يأت لتناول العشاء، لقد أحضرت 
السندويشات والقهوة.

406
00:26:06,287 --> 00:26:07,356
شكرًا لك.

407
00:26:10,887 --> 00:26:13,242
<-O-> - أي نوع من الناس نحن؟ 
<-O->- شلالات بيرسن.

408
00:26:18,007 --> 00:26:19,440
هل يمكنك الحلاقة؟

409
00:26:24,407 --> 00:26:27,160
السكين والدي هنا. نحن 
ماء كالنتاري.

410
00:26:39,407 --> 00:26:40,681
انه جيد جدا.

411
00:26:41,127 --> 00:26:42,196
أنا سعيد.

412
00:26:52,407 --> 00:26:53,806
الكابتن كوسجروف.

413
00:26:54,847 --> 00:26:58,840
<-O->- سوف تمل من الأسئلة، 
لكن... <-O->- تعبت من الزحام.

414
00:27:00,167 --> 00:27:03,796
<-O -> - منذ متى وأنت تطير؟ 
<-O->- سنتين، ثلاث تقريباً.

415
00:27:04,567 --> 00:27:07,365
<-O->- هو أفضل جسم. <-O->- مع 
فرق.

416
00:27:08,447 --> 00:27:10,085
هل من الصعب التعلم؟

417
00:27:10,287 --> 00:27:12,403
لنفترض أننا تعلمنا بمفردنا.

418
00:27:12,967 --> 00:27:15,276
ست ساعات من التدريب والطيران.

419
00:27:15,847 --> 00:27:17,758
ولكن الآن هناك مدارس، أليس كذلك؟

420
00:27:17,887 --> 00:27:18,876
نعم.

421
00:27:19,687 --> 00:27:21,484
كنت مدرسا.

422
00:27:21,647 --> 00:27:23,239
في كليرمون فيران.

423
00:27:23,487 --> 00:27:26,081
هل هذا صديق لي في 
جيش.

424
00:27:30,767 --> 00:27:32,883
<-O -> - ما هو الولد على محمل الجد؟ 
<-O->- نعم.

425
00:27:33,287 --> 00:27:35,482
<-O -> - هل تعرف الكثير؟
- من كل الحياة.

426
00:27:35,847 --> 00:27:37,280
<-O -> - هل تريد ذلك؟
- كثيرا.

427
00:27:37,407 --> 00:27:39,921
<-O -> - هل يمكنك المساعدة؟ <-O->- أنا 
سوف تفعل ذلك مسرورا.

428
00:27:40,047 --> 00:27:42,356
<-O->- لا مشكلة. <-O->- ايه 
عجب.

429
00:27:42,687 --> 00:27:44,518
كنت في الشركة وسوف يكون 
كان مقدراً ل...

430
00:27:44,567 --> 00:27:46,762
لا تهتم. لن أفعل ذلك.

431
00:27:47,327 --> 00:27:50,239
لا ولكن سأرسل إلى صديقك على 
هذا. أن تفعل آخر.

432
00:27:52,167 --> 00:27:53,839
ألا ترغب في الطيران؟

433
00:27:54,487 --> 00:27:55,556
بالطبع نعم.

434
00:27:56,047 --> 00:27:57,878
كسكران الشراب.

435
00:27:58,927 --> 00:28:02,124
ولكن من وقت لآخر عندما أكون رصينًا.

436
00:28:03,487 --> 00:28:05,478
هناك لحظات أعرف فيها 
ما أنا في عداد المفقودين.

437
00:28:07,287 --> 00:28:09,562
فتاة تدخل الغرفة الهادئة

438
00:28:10,287 --> 00:28:11,959
ويشعل المصباح.

439
00:28:13,687 --> 00:28:15,882
وفي لحظة أرى كل شيء 
واضح.

440
00:28:17,607 --> 00:28:20,599
هناك العديد من الوظائف الخطرة 
أرض.

441
00:28:22,127 --> 00:28:23,606
ولكن هل هذا ما تريده كثيرا.

442
00:28:24,807 --> 00:28:28,277
استمع لتعليم الطيران للناس 
هو بوبادا.

443
00:28:29,047 --> 00:28:31,561
إنها مسألة غريزة، أو حظ.

444
00:28:32,647 --> 00:28:35,445
تلك المدرسة... تلك مدرسة الجنون.

445
00:28:37,047 --> 00:28:40,278
يأتي مع ستة من رفاقه، وأنت 
تضحك كما لم يحدث من قبل.

446
00:28:41,767 --> 00:28:43,439
وفي وقت العشاء، يبقى اثنان منهم.

447
00:28:43,527 --> 00:28:45,563
وليس لأنهم كانوا كذلك 
طرقت.

448
00:28:47,207 --> 00:28:49,357
بقوة أذهلتهم.

449
00:28:50,607 --> 00:28:52,279
تحطمت ضد آخر.

450
00:28:54,087 --> 00:28:55,839
لقد أخطأت في حساب المسافة.

451
00:28:58,087 --> 00:28:59,725
صدقني، إنه ليس لخطيبك.

452
00:29:00,727 --> 00:29:02,240
هو للمجانين.

453
00:29:04,087 --> 00:29:05,679
أولئك الذين ليس لديهم شيء.

454
00:29:07,367 --> 00:29:09,961
<-O->- أنت تطير.
- والآن انظر إلي.

455
00:29:10,807 --> 00:29:14,482
قدمت مجموعة من الأعصاب، بحثا عن 
الإثارة.

456
00:29:15,687 --> 00:29:18,155
ماذا نفعل بين الرحلة و 
رحلة؟

457
00:29:18,647 --> 00:29:20,877
التقطت زجاجة وكل فتاة،

458
00:29:21,327 --> 00:29:23,795
يرسل لنا في ورطة أنك 
لا أستطيع أن أتخيل.

459
00:29:27,247 --> 00:29:28,362
يستمع.

460
00:29:29,367 --> 00:29:33,918
العناق لصديقك هذا و
دعه ينسى الطائرات.

461
00:29:40,327 --> 00:29:42,079
نهاية خطاب التوظيف.

462
00:29:49,367 --> 00:29:50,356
شكرًا لك.

463
00:29:52,207 --> 00:29:53,435
شكراً جزيلاً.

464
00:29:59,847 --> 00:30:03,635
سيداتي وسادتي، ربما يكون الأمر جيدًا الآن 
جنود.

465
00:30:03,727 --> 00:30:07,481
أمشي وأشتري! اصنع الكولا بشكل صحيح 
هنا.

466
00:30:07,687 --> 00:30:10,724
شراء بقدر ما تستطيع ومن ثم شراء 
المزيد.

467
00:30:10,967 --> 00:30:12,798
يمكن للشخص أن يساعدنا

468
00:30:12,887 --> 00:30:16,084
للتحقق من الكراسي حتى يتمكن الناس من ذلك 
رقص.

469
00:30:17,207 --> 00:30:19,721
<-O->- جودي، هل رأيت من قبل؟ <-O 
-> - أليس رائعا؟

470
00:30:19,767 --> 00:30:21,280
إذا ذهبت للتحدث معه 
أنا؟

471
00:30:21,327 --> 00:30:22,316
<-O->- نعم. <-S -> - وإلى أي مدى؟

472
00:30:22,367 --> 00:30:24,085
<-O->- لا. <-O->- لقد طلبت ذلك، 
خطأ.

473
00:30:24,167 --> 00:30:26,078
<-O->-لا تهتم <-O->- سأنتظر 
ثم.

474
00:30:26,167 --> 00:30:27,725
وأوضح لي السبب.

475
00:30:27,807 --> 00:30:30,367
نحن نحاول بيع السندات، من فضلك.

476
00:30:30,927 --> 00:30:32,883
ماذا عليك أن تقول كيف أقود؟

477
00:30:32,967 --> 00:30:34,798
إنهم لا يريدون أشخاصًا مثلك.

478
00:30:34,847 --> 00:30:36,963
<-O -> - ما الخطأ الذي أفعله؟ 
<-O->- أنت رجل طيب.

479
00:30:37,007 --> 00:30:38,565
لكنهم رجال.

480
00:30:38,607 --> 00:30:42,441
<-O->- تعلمت الطيران حتى اللمس. 
<-O->- هذا مجرد هراء.

481
00:30:42,487 --> 00:30:45,718
كم هو سخيف العيش مع المحطمة 
الأعصاب؟

482
00:30:46,007 --> 00:30:48,521
ستة في الطعام واثنان فقط في 
عشاء.

483
00:30:48,687 --> 00:30:53,920
كونها مركز الاهتمام 
معتقدًا أنه لا يوجد شيء أكثر من ذلك.

484
00:30:54,127 --> 00:30:56,766
ما علاقة ذلك بي
تحويل؟

485
00:30:56,887 --> 00:31:00,038
الآن يمكنك فقط مناقشة معي.

486
00:31:00,367 --> 00:31:01,800
<-O->- مرحبًا كورين. <-O->- مرحباً، 
جودي.

487
00:31:02,447 --> 00:31:04,642
أعتقد أنه سيتم احتسابك.

488
00:31:04,807 --> 00:31:07,037
<-O->- لا. <-O->- لقد وصلنا 
متزوج.

489
00:31:07,247 --> 00:31:08,521
بعد غد.

490
00:31:08,647 --> 00:31:12,879
إنه أمر رائع يا كورين. أنا سعيد 
للاثنين.

491
00:31:13,247 --> 00:31:14,236
حقًا؟

492
00:31:15,247 --> 00:31:16,600
هيا نرقص، كورين.

493
00:31:26,487 --> 00:31:28,318
<-O -> - ماذا كان الصبي؟ <-O->- 
نفس الشيء.

494
00:31:29,567 --> 00:31:32,286
<-O->- يرقص مع آخر. 
<-O->- هل خطيبتك.

495
00:31:33,967 --> 00:31:36,356
لماذا لم تخبرني أن ذلك لم يكن 
لك؟

496
00:31:36,767 --> 00:31:38,246
لكان ذلك غباءً.

497
00:31:39,767 --> 00:31:40,756
حقًا؟

498
00:31:49,367 --> 00:31:51,642
<-O->- جديد أليس كذلك؟ <-O->- ل
هنا، ربما.

499
00:31:52,247 --> 00:31:55,319
لقد سمعت في باريس. باللغة الإنجليزية هو 
فظيع.

500
00:31:56,247 --> 00:31:59,398
إذا كنت ترغب في الحصول على

501
00:32:01,807 --> 00:32:05,846
بقدر ما أريدك

502
00:32:07,407 --> 00:32:11,878
كم هو جميل أن يكون في 
العالم.

503
00:32:12,727 --> 00:32:16,515
الجنة لشخصين.

504
00:32:18,407 --> 00:32:20,762
<-O-> - هل تفهم ما أقصده؟ 
<-O->- لا، اتبع.

505
00:32:21,167 --> 00:32:23,920
لا تتكلم يا غالي نحن نرقص.

506
00:32:24,007 --> 00:32:26,726
<-O -> - أوه، كابتن كوسجروف! <-O->- 
لا تنظر إليه.

507
00:32:26,767 --> 00:32:28,280
لم أسمع.

508
00:32:28,607 --> 00:32:29,881
يا كابتن كوسجروف!

509
00:32:30,447 --> 00:32:34,804
قبل الخطاب كنت في شقة 
سقف ثمين.

510
00:32:37,207 --> 00:32:38,799
يا كابتن كوسجروف!

511
00:32:52,967 --> 00:32:54,605
انها ليست مسطحة جدا.

512
00:32:55,007 --> 00:32:57,680
لكن من الجيد أن تمد ساقيك.

513
00:32:57,807 --> 00:33:01,436
<-O->- يقوم بعمل ثقوب.
- وكذلك المطر والثلوج.

514
00:33:02,647 --> 00:33:04,638
وكذلك الشمس والنجوم.

515
00:33:05,767 --> 00:33:08,679
أولئك الذين هم أقل منا سيكونون 
ممتن لك.

516
00:33:09,127 --> 00:33:10,116
ماذا؟

517
00:33:11,167 --> 00:33:12,646
هل كنت أقول شيئا؟

518
00:33:13,927 --> 00:33:15,758
انا ذاهب للدخول. أنا أحذرك.

519
00:33:18,127 --> 00:33:20,721
أشعر interrumpiros أنت وملكة جمال 
نوريس،

520
00:33:20,887 --> 00:33:22,525
ولكنه بيع السندات.

521
00:33:22,807 --> 00:33:26,322
لقد وعدنا أنه سيوقع على 
استلام أكثر من 1000.

522
00:33:27,007 --> 00:33:28,076
يوافق.

523
00:33:28,807 --> 00:33:32,277
أنا أرفع القلم، فقط ليتم وضعه 
الضوء.

524
00:33:33,407 --> 00:33:35,716
انتظرني هنا.

525
00:33:37,727 --> 00:33:39,843
ثم سأعيده.

526
00:33:58,287 --> 00:34:00,676
ما خطبك يا جودي نوريس؟

527
00:34:01,967 --> 00:34:03,559
ماذا أعطاك؟

528
00:34:10,967 --> 00:34:12,764
صفقة سريعة.

529
00:34:13,007 --> 00:34:14,884
كنت أنتظر أن أقول وداعا.

530
00:34:15,087 --> 00:34:16,839
<-O->-يجب أن أذهب. <-O->- لا يمكن.

531
00:34:17,167 --> 00:34:19,158
لا، لا، حقا. لقد فات الأوان.

532
00:34:19,567 --> 00:34:20,636
طاب مساؤك.

533
00:34:22,367 --> 00:34:25,040
<-O -> - لماذا هناك؟ <-O->- أحببت 
الرقصة.

534
00:34:25,927 --> 00:34:27,076
حقًا؟

535
00:34:29,647 --> 00:34:31,922
<-O->- ليس أنا.
- بالطبع نعم.

536
00:34:31,967 --> 00:34:32,956
لو سمحت.

537
00:34:40,767 --> 00:34:41,756
صديق.

538
00:34:43,967 --> 00:34:46,322
لن يلمس أحد الطائرة. لقد 
هنا الدوار.

539
00:34:46,367 --> 00:34:47,925
كان من المفترض أن أفعل ذلك. أعطها لي.

540
00:34:50,167 --> 00:34:51,441
يا لها من فتاة؟

541
00:34:52,887 --> 00:34:54,684
هل نفاد الغاز؟

542
00:34:55,727 --> 00:34:59,276
أنت لا تعرف مدى سرعة وصولي ومتى 
لا يوجد غاز.

543
00:35:32,327 --> 00:35:35,285
إنه لأمر رائع عندما لا يبدو.

544
00:35:38,007 --> 00:35:40,237
الطيران هو فقط ما اعتقدت.

545
00:35:42,967 --> 00:35:44,320
انها ليست جميلة جدا.

546
00:35:46,927 --> 00:35:49,487
جودي، لقد فعلت شيئا سخيفا.

547
00:35:50,447 --> 00:35:52,165
لم أتحقق من الإيداع.

548
00:35:52,607 --> 00:35:54,643
<-O -> - هل نفد الغاز منا؟ <-O->- 
نعم.

549
00:35:56,407 --> 00:35:58,125
لقد طارنا بشكل مثالي.

550
00:35:58,447 --> 00:36:00,438
سنواصل التخطيط لبعض الوقت.

551
00:36:01,167 --> 00:36:02,282
لكن بعد...

552
00:36:04,007 --> 00:36:05,326
أعطني يدك، جودي.

553
00:36:07,607 --> 00:36:09,245
سأفعل ما بوسعي.

554
00:36:09,807 --> 00:36:11,081
وأنا أعلم أنك سوف.

555
00:36:11,567 --> 00:36:14,365
سنقوم بهبوط اضطراري 
منطقة غير معروفة.

556
00:36:14,807 --> 00:36:16,001
أنا لست خائفا.

557
00:36:18,407 --> 00:36:20,523
اسمح لنفسك بالذهاب وأرسل لي البوق.

558
00:36:21,247 --> 00:36:23,966
لقد دخلت في هذا. إنه خطأي.

559
00:36:24,447 --> 00:36:26,756
بقدر ما أفعل. أردت أن آتي.

560
00:36:29,727 --> 00:36:34,005
على الأقل التواجد هنا لديه 
ميزة.

561
00:36:35,247 --> 00:36:39,001
يمنحك الشجاعة لقول الأشياء 
لن يقولوا أبدًا.

562
00:36:39,687 --> 00:36:40,802
ما الأشياء؟

563
00:36:41,047 --> 00:36:43,163
لماذا تعتقد أنني نسيت ذلك 
تحقق؟

564
00:36:44,367 --> 00:36:45,880
لأنني كنت أفكر فيك.

565
00:36:46,607 --> 00:36:50,486
لماذا قلبي ينبض بقوة لدرجة أنني 
لا يمكن الوقوف عليه؟

566
00:36:51,607 --> 00:36:53,245
لأنني أنظر إليك.

567
00:36:54,567 --> 00:36:57,161
هناك شيء سحري بينهما 
أنت وأنا.

568
00:36:58,447 --> 00:37:00,165
كنت أعرف متى أبدأ الرقص.

569
00:37:00,887 --> 00:37:02,479
فقط لأعانقك.

570
00:37:02,967 --> 00:37:04,844
حسنا، كنت أعرف قبل فترة طويلة.

571
00:37:05,287 --> 00:37:10,042
عرفت عندما رأيتك تأكل 
شطيرة بوجه نعسان.

572
00:37:11,007 --> 00:37:13,316
<-O -> - هل تعرف ماذا؟ <-O->- 
أن ذلك قد حدث.

573
00:37:13,567 --> 00:37:14,920
التي كنت قد وجدت.

574
00:37:15,447 --> 00:37:19,360
الذي ستحبه إلى الأبد حتى لو 
لا ترى المزيد.

575
00:37:21,287 --> 00:37:24,165
للحظة، جودي. لا تستمر. 
كافٍ.

576
00:37:43,767 --> 00:37:46,486
ماذا حدث؟ كان عندك بنزين 
لتجنيب.

577
00:37:46,767 --> 00:37:49,725
لقد جرب حظه بخدعة قديمة 
من التجارة.

578
00:37:50,287 --> 00:37:53,199
<-O-> - هل تسامح؟ <-O->- أ 
خدعة للحصول على القبلات.

579
00:37:53,527 --> 00:37:56,325
<-O->- هيا، سوف آخذك إلى المنزل. 
<-O-> لا أفهم.

580
00:37:56,367 --> 00:37:58,722
بناءً على هذه الملاحظة، سأذهب خلال ثلاث ساعات.

581
00:37:59,527 --> 00:38:00,721
أنا أعرف بالفعل.

582
00:38:01,607 --> 00:38:03,006
ما هو واضح جدا؟

583
00:38:04,087 --> 00:38:07,284
الحب كما ترى

584
00:38:08,087 --> 00:38:09,679
إنه مدى الحياة.

585
00:38:10,487 --> 00:38:12,478
ليس لدي حياة.

586
00:38:13,127 --> 00:38:14,242
تعال، دعنا نذهب.

587
00:38:31,807 --> 00:38:34,526
<-O->- بالأسفل هنا لا يوجد قمر. 
<-O->- الساعة 2:00.

588
00:38:35,607 --> 00:38:38,519
<-O -> - هل ستذهب إلى الساعة 06:00؟ 
<-O->- عند طلوع الفجر.

589
00:38:39,407 --> 00:38:41,523
<-O->- توقف عن البكاء، هل ستفعل؟ <-O->- 
لا تبكي.

590
00:38:42,607 --> 00:38:45,326
<-O->- لا تنظر إلي. <-O->- لا تفعل 
البكاء، جودي.

591
00:38:45,847 --> 00:38:47,121
هل تريد أن تسمع؟

592
00:38:47,487 --> 00:38:49,239
لماذا تعتقد أنني أفعل هذا؟

593
00:38:50,127 --> 00:38:53,358
وبينما كنت هناك ألمح كيف سيكون الأمر 
الشيء لدينا.

594
00:38:54,847 --> 00:38:56,166
أنا أعرف كذلك مثلك.

595
00:38:57,407 --> 00:38:59,159
والطريقة الوحيدة لإخبارك

596
00:39:00,807 --> 00:39:04,322
هو عدم قول أي شيء، يأخذك إلى المنزل و 
لا أعطيك حتى قبلة.

597
00:39:04,567 --> 00:39:06,717
لماذا لديك حتى الفجر؟

598
00:39:07,047 --> 00:39:09,083
<-O -> - لماذا لم يعد هناك المزيد 
عرض؟ <-O->- يكفي.

599
00:39:09,167 --> 00:39:11,044
كم تعتقد أنني يمكن أن أقدم لك 
أنا؟

600
00:39:11,687 --> 00:39:13,723
لذلك ليس لدي سوى حتى الفجر.

601
00:39:22,847 --> 00:39:26,840
في مكان ما من فرنسا. 12 يونيو, 
1918.

602
00:39:26,887 --> 00:39:30,243
هذا الصباح، في خضم القتال 
الهواء

603
00:39:30,287 --> 00:39:32,960
تخيلت النظر إلي.

604
00:39:33,007 --> 00:39:36,044
ولثانية، لم يكن هناك شيء 
آخر في العالم

605
00:39:36,087 --> 00:39:38,521
عيناك وصوت بكى:

606
00:39:38,567 --> 00:39:41,684
"لا بد لي من التحمل والعودة إلى بلدي 
عزيزي.

607
00:39:41,727 --> 00:39:43,126
يجب أن أعود."

608
00:39:46,287 --> 00:39:48,562
هل الأدوية جيدة حقا ل 
الناس.

609
00:39:49,087 --> 00:39:51,681
لماذا يجب أن آخذ ما تعرفه 
قاتلة؟

610
00:39:51,967 --> 00:39:53,844
<-O->- مرحبًا جودي. <-O->- مرحبًا كورين.

611
00:39:54,047 --> 00:39:57,926
لقد جئت لالتقاط الآيس كريم ل 
ميدان نادي الغداء.

612
00:39:58,367 --> 00:40:00,198
الثلاجة في الخلف يا سيدة بيرسن.

613
00:40:00,727 --> 00:40:03,799
<-O->- سأخبرك 
سائق. <-O -> - هل هناك أي أخبار 
من أليك؟

614
00:40:03,887 --> 00:40:05,286
شيء رائع.

615
00:40:05,727 --> 00:40:07,843
وقد كلف الصليب الأحمر 8 
لاعب البيانو.

616
00:40:07,967 --> 00:40:11,926
نحن مصنع للحرب. يمكننا أن ندعي 
إلى أليك.

617
00:40:12,087 --> 00:40:13,315
عظيم!

618
00:40:19,327 --> 00:40:21,318
يا لها من حرارة! لا بد لي من الشرب 
شيئا.

619
00:40:22,327 --> 00:40:23,760
هل كنت دائما؟

620
00:40:25,567 --> 00:40:28,957
ألا تحلب عادي وبارد؟

621
00:40:29,327 --> 00:40:30,396
بشكل طبيعي.

622
00:40:34,447 --> 00:40:35,436
أوه، السيد نوريس!

623
00:40:35,727 --> 00:40:38,878
سيد نوريس، هل لديك شيء من أجله؟
حروق؟

624
00:40:39,127 --> 00:40:42,164
<-O -> - هل تفعل شيئًا جديًا؟ <-O->- 
الأولاد لديهم لعبة أخرى.

625
00:40:42,247 --> 00:40:44,715
رمي الصواريخ بينهما. مضاءة.

626
00:40:45,447 --> 00:40:48,086
سأعطيك مرهم. هل 
لم أحضر؟

627
00:40:48,367 --> 00:40:49,641
لا تريد التوقف.

628
00:40:49,767 --> 00:40:51,917
<-O->- مرحباً يا بيل. <-O->- مرحباً، 
الآنسة جودي.

629
00:40:52,327 --> 00:40:55,285
<-O->- ما الحرارة. <-O -> - هل 
هل تريد أن تأخذ شيئا جديدا؟

630
00:40:55,647 --> 00:40:57,046
ما فوسفات الكرز؟

631
00:40:57,327 --> 00:40:59,716
<-O->- كوب حليب. <-O->- كيف 
لا.

632
00:41:01,727 --> 00:41:03,558
ماذا يحدث اليوم مع الحليب؟

633
00:41:03,607 --> 00:41:05,484
<-O-> - ألا يعجبك ذلك؟ <-O->- 
ذرة.

634
00:41:05,847 --> 00:41:09,283
إنه جيد في ولايتي. يذهب إلى اليمين
للعظام أو شيء من هذا القبيل.

635
00:41:11,447 --> 00:41:12,436
بالضبط.

636
00:41:14,047 --> 00:41:15,036
كورين.

637
00:41:16,647 --> 00:41:18,365
أوه، كم أنا سعيد!

638
00:41:18,447 --> 00:41:21,007
سيدة بيرسن، دعني أخبرك بشيء

639
00:41:21,127 --> 00:41:24,961
التواجد حول الأطفال هو الأكثر 
حلوة في العالم.

640
00:41:25,647 --> 00:41:26,921
أمي أمي!

641
00:41:27,007 --> 00:41:29,965
عليك أن تعطي بعض الضرب ل 
طفل.

642
00:41:30,047 --> 00:41:32,242
<-O->- كان سيئا للغاية. <-O->- إلى 
انظر فيرجي,

643
00:41:32,487 --> 00:41:34,079
لقد أساء التصرف.

644
00:41:34,167 --> 00:41:37,318
<-O->- لقد ابتلع صاروخي. 
<-O->- يا إلهي.

645
00:41:37,367 --> 00:41:39,722
<-O -> - ماذا كان؟ <-O->- السيدة 
إنغام.

646
00:41:40,607 --> 00:41:42,518
سيكون هذا أنا خلال خمس سنوات.

647
00:41:43,447 --> 00:41:45,358
<-O->- مع السلامة. <-O->- مع السلامة، 
كورين.

648
00:42:24,687 --> 00:42:26,564
أتركك يا سيدة نوريس.

649
00:42:26,687 --> 00:42:27,961
وداعا يا دكتور بوتر.

650
00:42:29,087 --> 00:42:30,679
شكرا لك على نصيحتك.

651
00:42:31,927 --> 00:42:32,962
مع السلامة.

652
00:42:37,647 --> 00:42:39,160
هل هناك أي شك؟

653
00:42:40,247 --> 00:42:42,124
ماذا عن ولايتك؟ لا.

654
00:42:43,527 --> 00:42:45,597
لماذا نطلب رأيا ثانيا؟

655
00:42:47,287 --> 00:42:49,676
لقد كان الاعتراف متعبا.

656
00:42:50,047 --> 00:42:51,196
أعود غدا.

657
00:42:51,327 --> 00:42:54,239
لا يعتقد أن يعود إلى نيويورك في 
أشهر.

658
00:42:54,647 --> 00:42:57,161
عندما لاحظت، وغير قادر على العمل.

659
00:42:57,327 --> 00:42:59,363
عد غدا مع زوجك.

660
00:43:00,407 --> 00:43:01,840
إنه في فرنسا.

661
00:43:07,687 --> 00:43:08,915
حسنًا.

662
00:43:11,367 --> 00:43:13,927
سيكون عليك مواجهة هذا بمفردك.

663
00:43:16,767 --> 00:43:21,158
نحن نتفق على أنه في ولايتك يجب أن يكون ذلك 
يتم تشغيلها على الفور.

664
00:43:21,687 --> 00:43:22,802
هل أجريت لك عملية جراحية؟

665
00:43:23,927 --> 00:43:27,124
أو سيعيش في خطر دائم 
التهاب الصفاق.

666
00:43:27,807 --> 00:43:29,684
وأحذرك أنه إذا حدث هذا...

667
00:43:31,247 --> 00:43:32,919
هل تعتقد أنني سأموت؟

668
00:43:34,247 --> 00:43:35,236
نعم.

669
00:43:36,207 --> 00:43:39,597
ولهذا السبب نعتقد أنه يجب عليك ذلك 
تقديم للعملية.

670
00:43:40,247 --> 00:43:43,603
إنه ليس شيئًا خطيرًا، سوف تفعل ذلك 
مغادرة المستشفى خلال خمسة أيام.

671
00:43:46,287 --> 00:43:47,925
بالطبع، ليس لدي تحفظات.

672
00:43:49,927 --> 00:43:52,395
ولكن يجب أن أوضح شيئا واحدا.

673
00:43:53,647 --> 00:43:55,239
إذا قمنا بالعملية، فسوف تفقد 
طفل.

674
00:43:57,767 --> 00:43:58,961
أفهم.

675
00:44:00,287 --> 00:44:02,926
إنه أمر صعب، خاصة عندما يكون 
الزوج خارجا.

676
00:44:03,727 --> 00:44:05,240
لا تتردد.

677
00:44:06,647 --> 00:44:08,080
إنه أفضل بهذه الطريقة.

678
00:44:12,247 --> 00:44:13,726
دعونا نرى،

679
00:44:14,247 --> 00:44:16,442
ماذا عن عندما تذهب إلى 
المستشفى؟

680
00:44:17,887 --> 00:44:20,606
أولا، لا بد لي من إصلاح بعض الأشياء في 
المنزل.

681
00:44:20,967 --> 00:44:23,606
لم أخبر والدي قط.

682
00:44:24,447 --> 00:44:25,721
وأنا لن أفعل ذلك.

683
00:44:28,087 --> 00:44:30,555
من هي تلك السيدة كاثكارت؟

684
00:44:30,807 --> 00:44:33,321
<-O->-أنت لا تعرف ذلك. <-O->- 
لا تتحدث عن ذلك أبدا.

685
00:44:33,727 --> 00:44:35,763
التقيت بها في منزل ابن عمها 
مارجي.

686
00:44:35,967 --> 00:44:38,481
ولقد وجدت في سيجل وكوبر.

687
00:44:38,847 --> 00:44:41,520
انتقل إلى نيويورك في منتصف 
الصيف.

688
00:44:41,767 --> 00:44:44,804
كم هو غريب أنك أتيت إلى الخطأ 
نيويورك.

689
00:44:45,167 --> 00:44:46,441
وسوف يكون أسبوع واحد فقط.

690
00:44:55,287 --> 00:44:56,356
انها الأمونيا!

691
00:44:56,407 --> 00:44:59,240
لا أفعل ذلك، سوف آتي. أنا فقط 
بالدوار.

692
00:44:59,407 --> 00:45:01,159
أنت حساس للغاية يا برنادوت.

693
00:45:01,287 --> 00:45:04,404
لا ينبغي للصحيفة أن تنشر
هذه الأشياء.

694
00:45:04,447 --> 00:45:06,039
نحن في حالة حرب.

695
00:45:06,087 --> 00:45:08,726
قضيت نصف يوم مع ذلك الصبي.

696
00:45:09,247 --> 00:45:10,566
أنا أنظر إلى:

697
00:45:11,047 --> 00:45:13,641
مليئة بالرصاص، وحرق في 
النيران.

698
00:45:13,967 --> 00:45:17,243
<-O -> - من؟ <-O->- الطيار الشاب 
من السندات.

699
00:45:17,447 --> 00:45:20,996
الرأس بين الركبتين. هذا 
ماذا يقولون في الصليب الأحمر.

700
00:45:22,247 --> 00:45:23,282
اشرب هذا.

701
00:45:27,647 --> 00:45:31,083
<-O -> - هل تريد الاستلقاء أ 
قليلا؟ <-O->- أفضل العودة إلى المنزل.

702
00:45:32,087 --> 00:45:33,281
سوف أساعدك.

703
00:45:33,687 --> 00:45:35,359
شكرا جزيلا لك، جودي.

704
00:45:40,727 --> 00:45:42,126
ماذا سيحدث لشيء ما 
جدي؟

705
00:45:43,007 --> 00:45:43,996
أب.

706
00:45:44,607 --> 00:45:47,326
لماذا هذه الشكلية؟ منذ سنوات لا 
اتصل بي كذلك.

707
00:45:48,887 --> 00:45:51,003
سيكون من الأفضل أن تعرف الآن.

708
00:45:51,647 --> 00:45:53,000
انا ذاهب لإنجاب طفل.

709
00:45:56,007 --> 00:45:57,998
هو بارت كوسجروف.

710
00:45:58,967 --> 00:46:01,083
لقد تم إسقاطك في فرنسا.

711
00:46:02,287 --> 00:46:04,721
تحدث عنه كأنه ميت.

712
00:46:05,847 --> 00:46:07,280
لذلك دون المزيد.

713
00:46:08,407 --> 00:46:09,806
لكنه لم يمت.

714
00:46:10,527 --> 00:46:13,564
ليس بينما هذا الطفل على قيد الحياة. وهكذا 
سيكون كذلك.

715
00:46:14,007 --> 00:46:16,521
انه يعطيني نفس ما أقول 
الأطباء.

716
00:46:16,727 --> 00:46:18,445
سوف يولد هذا الطفل.

717
00:46:19,447 --> 00:46:20,766
شخص ما قادم، جودي.

718
00:46:23,487 --> 00:46:27,321
يسخن الدهون بكثرة ويطهى 
حتى يصبح لونها بنيا ذهبيا.

719
00:46:27,647 --> 00:46:30,002
<-O->- مساء الخير دانيال. <-O->- 
مساء الخير.

720
00:46:30,087 --> 00:46:32,521
كما هو الحال دائما. القليل من الخبز 
الصودا.

721
00:46:34,407 --> 00:46:36,363
بيكربونات. أي شيء آخر؟

722
00:46:37,927 --> 00:46:39,246
لا، لا شيء أكثر من ذلك.

723
00:46:39,687 --> 00:46:41,803
<-S -> - وماذا عن هذا الوجه إذن 
طويلة؟ <-O->- أنا آسف.

724
00:46:43,367 --> 00:46:44,516
يذهب!

725
00:46:48,967 --> 00:46:51,242
<-O->- جودي. <-O->- لا تقل 
أي شيء.

726
00:46:51,807 --> 00:46:53,160
أنا أعرف ما هو رأيك.

727
00:46:54,767 --> 00:46:57,122
دائما فخور بي. لقد وثقت بي.

728
00:46:57,967 --> 00:47:01,562
- ولقد خانت. <-O->- دور 
حولها، جودي.

729
00:47:06,887 --> 00:47:09,447
نحن لسنا مثل أولئك الذين يحكمون.

730
00:47:10,527 --> 00:47:11,846
نحن نريد ذلك.

731
00:47:15,007 --> 00:47:15,996
أب.

732
00:47:29,367 --> 00:47:31,198
مستشفى نيويورك

733
00:47:31,247 --> 00:47:33,158
السيطرة على الحمى

734
00:47:43,767 --> 00:47:45,086
هيا أيها الرجل الصغير.

735
00:47:45,407 --> 00:47:46,965
يحب أن يكون معي.

736
00:47:47,047 --> 00:47:49,163
<-O-> - ألا يمكنك أن تسامحيه؟ 
<-O->- لا

737
00:47:50,007 --> 00:47:52,316
العديد من الأطفال أصلع، أليس كذلك؟

738
00:47:52,527 --> 00:47:54,882
لا أريد أن أصلع.

739
00:47:55,287 --> 00:47:57,323
ألا تعتقد أن هذا يبدو وكأنه 
شجاع؟

740
00:47:57,487 --> 00:48:00,479
لقد انتهت الحرب. إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنه سيكون 
قائمة.

741
00:48:00,527 --> 00:48:02,085
<-O-> - "هل يمكنني الذهاب؟
- بالطبع يا دكتور.

742
00:48:02,687 --> 00:48:05,406
<-O->- مفرد. <-O->- السيدة فارون 
لقد كسرت المياه.

743
00:48:05,447 --> 00:48:07,722
تسمع صراخهم في جميع أنحاء 
نبات.

744
00:48:08,447 --> 00:48:11,962
<-O->- مرحباً. <-O->- لقد قمت بالمراجعة 
الأشعة السينية الخاصة بك.

745
00:48:12,047 --> 00:48:15,403
<-S -> - وإلى أي مدى؟ <-O->- هل أنت 
صحي مثل التفاحة.

746
00:48:15,527 --> 00:48:18,883
<-O->- استهزاء بالعلم. <-يا -> - 
هل يجب علي الاعتذار؟

747
00:48:19,167 --> 00:48:20,395
ينبغي، نعم.

748
00:48:22,687 --> 00:48:25,645
لدي أخبار جيدة. إنها زيارتي الأخيرة.

749
00:48:27,567 --> 00:48:29,922
<-O->- يمكنك المغادرة غدًا. <-يا-> 
- ماذا عن الغد؟

750
00:48:32,807 --> 00:48:35,560
<-O -> - لا يريد أن يأخذها 
المنزل؟
- بالطبع.

751
00:48:36,527 --> 00:48:38,119
شكرا للطفل.

752
00:48:38,527 --> 00:48:41,280
آمل أن أكون نصف الرجل الذي لديك 
الأم.

753
00:48:42,967 --> 00:48:44,116
<-O->- مع السلامة. <-O->- مع السلامة.

754
00:48:47,567 --> 00:48:50,718
السيدة فارون كان لديها فتاة ضخمة. في 
4.6 جنيه.

755
00:48:52,247 --> 00:48:53,805
<-O -> - هل تفتقد جينجراس؟ <-O->- 
اسمحوا لي أن أعرف.

756
00:48:54,687 --> 00:48:56,723
يقول الطبيب إنني أستطيع المغادرة غدًا.

757
00:48:56,847 --> 00:48:57,836
حسنًا.

758
00:48:58,207 --> 00:49:02,598
هل تعرف موقعًا يمكنني من خلاله المغادرة؟ 
طفلي؟

759
00:49:02,807 --> 00:49:05,401
مناخ مدينتي فظيع.

760
00:49:05,487 --> 00:49:07,478
- وأردت أن... <-O -> - من يفعل
هل تعتقد أن الغش؟

761
00:49:10,767 --> 00:49:14,043
<-O -> - كيف عرفت؟ <-O->- أ 
فتاة مثلك في المستشفى.

762
00:49:14,287 --> 00:49:18,075
ولا زهور ولا زيارات ولا بطاقات 
الدخول أو الخروج.

763
00:49:18,487 --> 00:49:21,479
لقد كنت هنا وهذا يعني واحد فقط 
الشيء.

764
00:49:23,927 --> 00:49:25,042
هل تعرف شخصا ما؟

765
00:49:25,647 --> 00:49:27,080
وأنا لا أعتقد أن أقول الحكاية.

766
00:49:27,327 --> 00:49:29,716
لقد أخطأت مرة واحدة. سوف تدفع ثمنها 
كل الحياة.

767
00:49:29,967 --> 00:49:31,923
أنا لا أتقاضى مقابل ذلك.

768
00:49:34,087 --> 00:49:35,759
سآخذ الطفل.

769
00:49:37,647 --> 00:49:40,639
<-O-> - ما هي الحقيقة يا آنسة 
جينجراس؟ <-O->- اتصل بي ديزي.

770
00:49:41,127 --> 00:49:43,687
والآن بعد أن تم إصلاح الأمر، استرخي.

771
00:49:44,127 --> 00:49:45,401
لم يتم إصلاحه.

772
00:49:45,807 --> 00:49:48,526
<-O->- لا بد لي من استعادته. <-O->-
سهل جدا.

773
00:49:48,607 --> 00:49:52,316
هو يتيم الحرب ابن صديق 
لها الذي مات.

774
00:49:52,487 --> 00:49:54,284
لا أعرف كيف هي الشعوب.

775
00:49:54,807 --> 00:49:57,321
إذا عدت مع طفل وذاك 
قصة...

776
00:49:57,367 --> 00:49:58,766
أوافق.

777
00:49:59,047 --> 00:50:03,518
في غضون أسبوعين أتركها 
على بابك.

778
00:50:03,767 --> 00:50:07,760
وماذا عن الفتاة التي كانت غائبة؟ في 
شلالات بيرسن، لا.

779
00:50:08,087 --> 00:50:11,875
كلما سمعت أكثر عن المدن الصغيرة 
مثل برونكس.

780
00:50:12,607 --> 00:50:15,599
لدي وقت طويل في التفكير.

781
00:50:15,967 --> 00:50:17,764
<-O->- لدي خطة. <-O->- نعم.

782
00:50:18,807 --> 00:50:21,321
هل يجب أن أقابل الطفل بالصدفة؟

783
00:50:21,767 --> 00:50:24,725
يجب أن يعرف كل الناس أن ذلك كان 
ليس من قبيل الصدفة.

784
00:50:24,847 --> 00:50:28,920
<-S-> - وكيف؟ <-O->- نعم
ضعه في الباب.

785
00:50:29,527 --> 00:50:31,597
باب شخص آخر.

786
00:50:42,327 --> 00:50:44,283
بيل يأتي دائما هنا.

787
00:50:44,367 --> 00:50:47,120
<-O->- كان ينبغي رؤيته بالفعل. 
<-O->- لا تستعجل.

788
00:50:47,207 --> 00:50:50,358
إنه محمي بشكل جيد، في cestita له، 
الشمس.

789
00:50:50,687 --> 00:50:53,440
<-O->- قريبا الافتتاح . <-O -> - ماذا 
إذا قمت بإزالة البطانية؟

790
00:50:53,767 --> 00:50:56,327
الأطفال ليسوا مصنوعين من زجاج. ال 
بيرسن...

791
00:50:56,367 --> 00:50:59,598
<-O -> - هل أنت كذلك يا كورين؟ 
كان عليه؟ <-O->- كان سابق لأوانه. 
وزنه 2 كيلو .

792
00:50:59,647 --> 00:51:02,525
متأكد من أنه يتم تجديده. ال 
الأطفال أقوياء.

793
00:51:03,207 --> 00:51:04,640
لكنه يجعل الكثير من الرياح.

794
00:51:07,727 --> 00:51:10,116
<-O->- أنا سعيد لرؤيتك. <-O->- 
شكرا لك.

795
00:51:11,527 --> 00:51:15,406
سيد نوريس، أعتقد أنني قبضت على 
البرد قليلا.

796
00:51:16,287 --> 00:51:17,561
الجو بارد جدًا في الخارج.

797
00:51:17,727 --> 00:51:20,560
<-O -> - هل يمكنك أن تبيع لي الويسكي؟ 
<-O-> - هل تراه؟ انها بارده.

798
00:51:20,687 --> 00:51:24,362
ليست باردة وهي ليست باردة. تريد 
ويسكي

799
00:51:24,407 --> 00:51:26,967
وأنا لا أستطيع بيعه بسبب 
القانون الجاف.

800
00:51:27,087 --> 00:51:28,236
أوه، السيد نوريس!

801
00:51:29,367 --> 00:51:31,835
<-O->- لدينا طفل جديد في المنزل. 
<-O->- والدة الإله.

802
00:51:32,007 --> 00:51:35,079
ليس ما جلب الطبيب، جاء 
سلة.

803
00:51:35,127 --> 00:51:36,845
لقد كنت على الباب!

804
00:51:36,967 --> 00:51:38,719
أمي تريد ربع الحليب.

805
00:51:38,767 --> 00:51:39,836
بالطبع.

806
00:51:40,447 --> 00:51:42,642
طفل على باب الحسناء.

807
00:51:43,927 --> 00:51:45,645
العالم موزع بشكل سيء..

808
00:51:47,167 --> 00:51:50,079
<-O->- لا أعتقد أنه يجب أن يذهب. 
<-O-> - لماذا لا تذهب؟

809
00:51:50,287 --> 00:51:53,120
<-O->- دعوا يا أطفال. <-O->- أبي هو 
في حالة سكر.

810
00:51:53,207 --> 00:51:55,038
كما أن هناك الكثير من الأطفال.

811
00:51:55,127 --> 00:51:57,118
لا أعتقد أن رائحة المنزل سيئة للغاية 
حسنا.

812
00:51:57,847 --> 00:51:59,519
ما الذي يعطيني القليل من الويسكي؟

813
00:52:05,647 --> 00:52:08,480
أريدك أن تفهمني..

814
00:52:08,527 --> 00:52:10,040
مرحبا أمي!

815
00:52:12,127 --> 00:52:14,243
<-O->- حسناء. <-O->- كما ترى 
بالفعل.

816
00:52:14,287 --> 00:52:17,279
هذه المرة ليس خطأي. هناك 
عذري.

817
00:52:17,527 --> 00:52:19,085
رأيته أولا!

818
00:52:19,687 --> 00:52:21,518
يقولون أنه يتيم الحرب.

819
00:52:21,567 --> 00:52:25,162
<-O->- لا أستطيع الاحتفاظ بك. <-O->- لا 
يمكن. لا أستطيع.

820
00:52:25,447 --> 00:52:26,675
ماذا سنفعل؟

821
00:52:26,847 --> 00:52:29,520
<-O->- خذها إلى الشرطة. <-O->- 
اصمت يا كلارنس

822
00:52:29,567 --> 00:52:32,479
<-O -> - ماذا ستفعل؟ 
<-O->- لولا الطفل

823
00:52:32,607 --> 00:52:34,677
سأكون كذلك. أنا أحب الأطفال.

824
00:52:35,167 --> 00:52:37,886
بيل، ماذا لو أخذته إلى منزلي؟

825
00:52:38,167 --> 00:52:41,000
لا يمكنك رعاية طفل.

826
00:52:41,047 --> 00:52:43,356
لدي مساحة والكثير من الوقت.

827
00:52:44,527 --> 00:52:48,281
<-O->- سوف يساعدنا، أليس كذلك؟ <-O->- ذلك 
لقد فات الأوان بالفعل.

828
00:52:48,487 --> 00:52:50,205
<-O-> - هل يمكنني أخذه؟ <-O->- منذ 
ثم.

829
00:52:52,207 --> 00:52:55,040
من المؤكد أن كيسي سيساعدني في أخذها.

830
00:52:55,087 --> 00:52:58,443
من قبل، سيكون عليك شراء الكثير 
الأشياء.

831
00:52:58,527 --> 00:53:02,076
<-O->- سرير، زجاجات...
- والحفاضات والحفاضات.

832
00:53:02,287 --> 00:53:04,676
سأذهب لشراء كل شيء. ثم أذهب 
العودة.

833
00:53:05,247 --> 00:53:07,044
القبعة في المنزل.

834
00:53:08,247 --> 00:53:09,566
لقد شربت ما يكفي بالفعل.

835
00:53:12,327 --> 00:53:15,603
أربع عشرات من الحفاضات وعشرات من 
بيجامة.

836
00:53:16,127 --> 00:53:18,800
- وثمانية فساتين. <-O -> - ويل 
يكون كافيا؟

837
00:53:19,247 --> 00:53:21,283
أو سيطلب الأمير المزيد.

838
00:53:30,527 --> 00:53:31,642
وهذا أيضا.

839
00:53:31,887 --> 00:53:34,276
ما طاحونة لحديثي الولادة؟

840
00:53:34,327 --> 00:53:35,726
آنسة نورس...

841
00:53:35,767 --> 00:53:37,405
<-O->- يجب أن يكون... <-O->- آنسة 
نوريس.

842
00:53:37,527 --> 00:53:39,643
لقد بحثت في كل مكان.

843
00:53:39,847 --> 00:53:41,644
لقد فكرت في شيء رائع.

844
00:53:41,967 --> 00:53:45,243
لا ينبغي لي أن أقول ذلك، لقد كان كذلك 
حزين جدا.

845
00:53:45,447 --> 00:53:48,723
<-O -> - ماذا حدث؟ <-يا -> - 
هل الطفل السابق لأوانه بيرسن؟

846
00:53:48,927 --> 00:53:50,360
لأن ما فقدوه.

847
00:53:50,447 --> 00:53:52,756
وسمعت السيدة بيرسن بهذا.

848
00:53:52,807 --> 00:53:55,685
<-O -> - هل أعطاك إياها؟ 
<-O->- أفضل بيت في القرية.

849
00:53:55,727 --> 00:53:57,922
<-O -> - هل أعطاك إياها؟ 
<-O->- آنسة جودي.

850
00:53:58,527 --> 00:53:59,516
الآنسة جودي.

851
00:54:20,207 --> 00:54:22,721
<-O -> - ماذا يا سيدة بيرسن؟ <-O->- هل 
مريض جدا.

852
00:54:22,767 --> 00:54:25,122
<-O->- مثل السيد بيرسن. <-O->- تمرير.

853
00:54:28,247 --> 00:54:30,124
لحظة واحدة من فضلك.

854
00:54:35,287 --> 00:54:36,606
لقد أتيت إلى الآنسة نوريس.

855
00:54:37,967 --> 00:54:39,400
كان ينبغي أن يكون متوقعا.

856
00:54:39,487 --> 00:54:41,921
<-O->- أليك، الطفل... <-O->- نحن 
هي من الاحتفال.

857
00:54:42,327 --> 00:54:43,999
<-O->- مرحبا جودي. <-O->- لقد وعدت.

858
00:54:44,047 --> 00:54:46,322
<-O->- أنت جيد جدًا. <-O->- هي 
أعطاها لي.

859
00:54:46,607 --> 00:54:48,996
<-O->- كنت أشتري أشياء. <-O->- 
ليس العودة

860
00:54:49,087 --> 00:54:51,123
<-O->- سوف تشتري. <-O->- ذلك الطفل 
هو لي.

861
00:54:52,007 --> 00:54:55,238
<-O->- جودي. <-O->- تم 
فظيع. لم أكن كذلك.

862
00:54:55,847 --> 00:54:56,836
جودي,

863
00:54:57,647 --> 00:55:01,879
لم نكن نعرف ما إذا كانت كورين ستذهب أم لا 
للموت أو بالجنون.

864
00:55:03,527 --> 00:55:05,518
ترى، أريد أن يعلمك شيئا.

865
00:55:06,287 --> 00:55:07,686
لا يتحدثون.

866
00:55:15,607 --> 00:55:17,245
<-O -> - ما هو أليك؟ <-O->- نعم، 
عسل.

867
00:55:20,247 --> 00:55:21,600
تعال لرؤيته.

868
00:55:44,367 --> 00:55:45,880
لقد أتيت إلى بيل إنجهام.

869
00:55:46,887 --> 00:55:48,366
لا أستطيع إلا أن أتخيل كيف ستكون.

870
00:55:48,727 --> 00:55:51,605
<-O->- سيكون لفترة من الوقت فقط. <-O 
-> - فقط؟

871
00:55:52,407 --> 00:55:54,602
هل تعتقد أنني سأغادر 
أنت هناك؟

872
00:55:55,887 --> 00:55:57,525
كما يتم إعادة تعيين كورين،

873
00:55:58,807 --> 00:56:00,365
سأتحدث معها.

874
00:56:10,847 --> 00:56:12,360
وماذا ستقولين يا جودي؟

875
00:56:13,167 --> 00:56:16,000
هذا ملكي. سأقول كل شيء.

876
00:56:16,087 --> 00:56:18,123
<-O->- لا تفعل ذلك. <-O->- أعرف ذلك 
سوف يضر.

877
00:56:18,287 --> 00:56:21,996
في حالتي الصحية، فضيحة للجميع 
نفس الشيء.

878
00:56:22,047 --> 00:56:25,676
<-O->- إذا كنت قلقًا بشأني 
السمعة... <-O->- أنت بالفعل 
شخص بالغ.

879
00:56:26,167 --> 00:56:27,964
<-O->- أنا قلقة على الطفل. 
<-O->- هو لي.

880
00:56:28,007 --> 00:56:31,886
الطفل هو أيضا حفيدي و
لن تعاني من خطأك.

881
00:56:32,527 --> 00:56:34,563
لن تنمو مع التسمية.

882
00:56:34,887 --> 00:56:38,562
إذا كنت تشك في أنه لك، لك 
الحياة سوف تكون تستحق العناء.

883
00:56:38,687 --> 00:56:40,678
<-O->- لا أستطيع أن أتخلى عنه. <-O->- 
يجب عليك أن تفعل هذا.

884
00:56:41,487 --> 00:56:42,476
لا.

885
00:56:43,127 --> 00:56:44,606
ألا تسمع؟

886
00:56:45,047 --> 00:56:47,242
"هذا الصبي الصغير يرتدي زي بحار

887
00:56:47,727 --> 00:56:49,524
هو ابن الآنسة نوريس.

888
00:56:49,767 --> 00:56:52,327
ليس لديه أب. أو لم يكن لديك واحدة أبدا."

889
00:56:54,567 --> 00:56:55,682
كافٍ.

890
00:56:57,327 --> 00:57:00,797
جودي، عزيزتي، ليس لديك خيار و 
أنت تعرف ذلك.

891
00:57:01,807 --> 00:57:03,035
لقد جربناها.

892
00:57:04,847 --> 00:57:05,996
لم ينجح الأمر.

893
00:57:08,487 --> 00:57:09,602
هل أنت هنا؟

894
00:57:09,847 --> 00:57:11,405
<-O -> - من هو؟ <-O->- أنا أليك.

895
00:57:16,047 --> 00:57:17,275
السيد نورس...

896
00:57:17,607 --> 00:57:20,360
عندما عرفت كورين كيف شعرت.

897
00:57:20,447 --> 00:57:21,846
قال لي أن أقول لك

898
00:57:22,207 --> 00:57:25,119
لا نريد أن نكون أنانيين. تعال 
عندما تريد.

899
00:57:27,047 --> 00:57:29,880
<-O->- كورين ودودة للغاية. 
<-O->- مسكينة كورين.

900
00:57:30,487 --> 00:57:32,921
أنت لا تعرف ما هو الخسارة 
طفلك الأول.

901
00:57:33,247 --> 00:57:34,726
لن أعرف أبدا.

902
00:58:08,007 --> 00:58:10,646
كان يُدعى غريغوري ستورجيس بيرسن

903
00:58:10,687 --> 00:58:12,564
من قبل والد كورين.

904
00:58:14,607 --> 00:58:17,280
لكني أنا من أعطاه حقه 
ضآلة.

905
00:58:18,727 --> 00:58:19,921
جريجسي.

906
00:58:22,207 --> 00:58:24,767
كل خميس وكل يوم أحد.

907
00:58:25,927 --> 00:58:28,077
لقد سقطت في كل مكان في تلك الأيام ،

908
00:58:28,927 --> 00:58:30,440
أيام مجانية لمجالسة الأطفال.

909
00:58:43,087 --> 00:58:45,681
<-O -> - هل تعرف ما هو؟ 
<-O->- مينويت باديريفسكي.

910
00:58:46,207 --> 00:58:48,516
كما لعب باديريفسكي.

911
00:58:49,087 --> 00:58:52,238
نحن نحاول الحصول على ما يدعيه Paderewski

912
00:58:52,567 --> 00:58:54,683
هذا هو تفسيرك المفضل.

913
00:58:54,967 --> 00:58:56,446
هي فكرة أليك.

914
00:58:57,127 --> 00:59:00,164
إذا لم يفعل ذلك لبيع اللاعب 
بيانو...

915
00:59:06,207 --> 00:59:09,244
هذا هو يا صغيري.

916
00:59:10,447 --> 00:59:11,516
سنفعل، سنفعل.

917
00:59:12,207 --> 00:59:14,357
كان يضحك. كان يحب الموسيقى.

918
00:59:14,407 --> 00:59:16,204
بالتأكيد، نعم!

919
00:59:16,807 --> 00:59:18,365
ولها طعم رائع.

920
00:59:18,767 --> 00:59:21,201
لا تضحك مع الحاكي 
صراخ.

921
00:59:21,487 --> 00:59:24,320
سنعطيك الظهر.

922
00:59:26,727 --> 00:59:29,241
أتوقف عن الحركة يا جريجسي بيرسن!

923
00:59:29,967 --> 00:59:32,765
الجفاف يشبه محاولة تجفيف سمك السلمون المرقط.

924
00:59:33,447 --> 00:59:36,996
<-O -> - ماذا ستضع في 
السرير؟ <-O->- عند ملء الحمام.

925
00:59:37,727 --> 00:59:39,399
لقد ابتلع دبوس الأمان.

926
00:59:39,687 --> 00:59:42,360
<-O->- لا. <-O->- أضع ثلاثة في 
جانب الحفاضة.

927
00:59:42,447 --> 00:59:44,165
- وواحد مفقود. <-O -> - افعل 
مفتوحة أم مغلقة؟

928
00:59:44,207 --> 00:59:45,196
يفتح.

929
00:59:46,367 --> 00:59:49,803
<-O->- لا داعي للذعر. <-O->- إذا كنت 
لقد تركت هذا ابتلاع ...

930
00:59:50,167 --> 00:59:51,919
أنا أحبه أكثر من أي شخص آخر.

931
00:59:52,007 --> 00:59:54,999
<-O->- لا أريد أكثر مما أريد. 
<-O->- نعم، سوف تريد الكثير!

932
00:59:55,327 --> 00:59:58,239
لن أسمح لك بلمس 
معظم. أبدا أكثر.

933
00:59:58,607 --> 01:00:02,077
انهض، قم بعمل أشعة سينية.

934
01:00:03,727 --> 01:00:06,400
<-O -> - ماذا يحدث؟ <-O->- جريجسي 
لقد ابتلع دبوس الأمان.

935
01:00:06,447 --> 01:00:09,007
نذهب إلى المستشفى بسرعة.

936
01:00:10,407 --> 01:00:14,195
<-O->- أنظر إليه جيداً. <-O->- أنا 
ما زلت لا تشعر به.

937
01:00:14,287 --> 01:00:17,484
إنه أكثر من اللازم بالنسبة له. لم أستطع 
tragármelo.

938
01:00:17,527 --> 01:00:20,041
<-O->- طفل نعم. <-O->- دعنا بسرعة.

939
01:00:22,487 --> 01:00:25,126
ليس هناك وقت لذلك. هذا ما 
سوف يحضرني.

940
01:00:25,207 --> 01:00:27,596
<-O -> - هل أنت كذلك؟ <-O -> - هل أجرؤ؟ 
هيا اقترب.

941
01:00:28,087 --> 01:00:30,760
واحد اثنين ثلاثة!!!

942
01:00:31,007 --> 01:00:32,963
ها هو!

943
01:00:33,487 --> 01:00:35,000
أنا غريغزي بيرسن!

944
01:00:36,047 --> 01:00:38,277
<-O->-اعتقدت أنك خسرت. <-O->- 
جريجسي.

945
01:00:38,407 --> 01:00:41,080
هيا دعني أرى صغيرتي.

946
01:00:41,447 --> 01:00:44,245
هيا يا فتى. الذهاب تخويف لقد كنت 
معين.

947
01:00:44,447 --> 01:00:46,438
<-O -> - هل تريد رؤية شيء ما؟ 
<-O->- نعم.

948
01:00:46,927 --> 01:00:48,246
هيا يا جريجسي!

949
01:00:49,007 --> 01:00:51,123
أنا غريغز، عزيزتي، لنذهب!

950
01:00:52,207 --> 01:00:54,402
سنفعل يا جريجسي. ونحن سوف.

951
01:00:54,687 --> 01:00:55,756
جيد جدا.

952
01:00:55,887 --> 01:00:57,798
"آري بوريكيتو".

953
01:00:58,367 --> 01:00:59,436
بالطبع.

954
01:00:59,687 --> 01:01:02,724
آري بوركيتو، آري، آري، آري.

955
01:01:03,087 --> 01:01:06,238
آري، بوريكيتو، أو أننا سوف نتأخر.

956
01:01:06,567 --> 01:01:08,000
عليك أن ترتدي ملابسك.

957
01:01:08,567 --> 01:01:09,841
لم ينته بعد.

958
01:01:09,887 --> 01:01:12,606
دعونا، يبدأ في أن يكون مرتفعا مثل الفارس.

959
01:01:12,687 --> 01:01:14,279
آري بوريكيتو ، آري ...

960
01:01:14,367 --> 01:01:17,359
تعتقد أنك تعرف أكثر مني 
القيام بهذا الطفل.

961
01:01:18,527 --> 01:01:20,722
يجب أن ترتدي ملابسك وتعطي العشاء.

962
01:01:24,807 --> 01:01:26,001
ماذا يحدث لكورين؟

963
01:01:26,407 --> 01:01:28,682
أنت توافق على كل طفل.

964
01:01:29,207 --> 01:01:30,196
أنا أعرف بالفعل.

965
01:01:31,007 --> 01:01:32,122
لقد اعتذرت.

966
01:01:32,847 --> 01:01:35,407
<-O->- تصبحين على خير. <-O -> - ألا يمكنك ذلك؟
البقاء لتناول العشاء؟

967
01:01:35,847 --> 01:01:38,202
أنا لا أعتقد ذلك. ليس الليلة.

968
01:01:38,767 --> 01:01:39,756
طاب مساؤك.

969
01:02:10,527 --> 01:02:11,801
مرحبًا جودي نوريس.

970
01:02:12,127 --> 01:02:15,597
<-O->- اذهب يا ماك تيلتون. <-O -> - ماذا 
هل تفعل هذا بشكل سيء؟

971
01:02:15,647 --> 01:02:17,000
<-O->- لا شيء. <-O->- دعني أرى ذلك.

972
01:02:17,087 --> 01:02:20,443
<-O->- لا، لن تكون كذلك 
مهتم. <-O->- لأنك 
الكبار للألبوم.

973
01:02:20,527 --> 01:02:22,802
لا تترك مع القانون الجاف؟

974
01:02:22,887 --> 01:02:25,162
<-O->- حسنًا بالطبع. <-س-> - و 
ماذا تفعل هنا؟

975
01:02:25,247 --> 01:02:29,160
لقد جاء من كندا. رأيت علامة 
الانعطاف إلى شلالات بيرس،

976
01:02:29,287 --> 01:02:32,438
- وجاءت السيارة وحدها. <-O->- ال 
قصص نموذجية من ماك.

977
01:02:32,887 --> 01:02:35,879
والسبب هو أنني أتساءل دائمًا 
ماذا ستفعل.

978
01:02:36,047 --> 01:02:38,038
لو تزوجت لو كنت 
سوف تكون جميلة.

979
01:02:38,327 --> 01:02:41,000
<-O->- لو كنت هنا. <-O->- 
خلف نفس العداد.

980
01:02:41,087 --> 01:02:42,600
هذه جريمة.

981
01:02:42,727 --> 01:02:45,446
<-O -> - ما هو ماك تيلتون؟
- بالطبع.

982
01:02:47,807 --> 01:02:49,718
<-O->- أخبره أنه بخير. <-O 
-> - ما هو المرض؟

983
01:02:57,407 --> 01:02:58,556
من لدينا هنا.

984
01:03:00,287 --> 01:03:03,882
<-O->- هل أنت بخير، وهو 
المخضرم. <-O->- نعم، أليس كذلك؟

985
01:03:05,047 --> 01:03:07,163
كما لو أنني دهست شاحنة.

986
01:03:07,927 --> 01:03:10,646
أنت تعرف قصة ذلك توالت 
مثل المدحلة.

987
01:03:11,287 --> 01:03:14,120
لقد مررنا من تحت الباب.

988
01:03:15,527 --> 01:03:17,404
لطيف جدًا!

989
01:03:19,087 --> 01:03:20,600
سنتركك لترتاح.

990
01:03:23,047 --> 01:03:25,322
<-O->- أنا سعيد لرؤيتك.
- وأنا لك.

991
01:03:41,327 --> 01:03:43,283
ماذا ستفعل عندما تموت؟

992
01:03:45,367 --> 01:03:47,835
بيع المتجر وسداد الديون.

993
01:03:48,927 --> 01:03:51,395
<-O->- سأعمل. <-O->- في هذا 
بويبلوشو.

994
01:03:51,607 --> 01:03:54,440
أصدقائي هم أصحاب المصنع 
من لاعب البيانو.

995
01:03:54,567 --> 01:03:57,240
لا تحصل على ذلك. عازف البيانو 
ماتوا.

996
01:03:57,407 --> 01:03:59,716
هذا المصنع سوف يغلق خلال عامين

997
01:03:59,887 --> 01:04:01,718
عليك أن تأتي إلى نيويورك.

998
01:04:01,967 --> 01:04:04,481
<-O->- إذا كنت لا تعرف أحدا. 
<-O->- غير صحيح.

999
01:04:05,247 --> 01:04:07,886
أنت تعرف رجلاً مؤثرًا جدًا.

1000
01:04:09,127 --> 01:04:11,482
<-O->- يا إلهي، ماك. <-O -> - هل لديك
رأيت السيارة؟

1001
01:04:12,047 --> 01:04:13,116
يرى.

1002
01:04:17,127 --> 01:04:18,401
هل هو لك؟

1003
01:04:18,767 --> 01:04:20,564
ماك، ثمين.

1004
01:04:21,047 --> 01:04:22,321
نعم، كل ما عندي.

1005
01:04:24,487 --> 01:04:25,806
خارج هنا هناك حياة.

1006
01:04:25,967 --> 01:04:28,356
ولكن هنا أنتم لا تعلمون.

1007
01:04:28,487 --> 01:04:30,125
من أجل محبة الله.

1008
01:04:30,607 --> 01:04:32,120
ما العمل أنت؟

1009
01:04:32,207 --> 01:04:34,198
أنا مثل نوع من المروج.

1010
01:04:34,487 --> 01:04:36,478
عليك الترويج لشيء ما 
رائع.

1011
01:04:36,567 --> 01:04:38,683
أنا أسميها منتجات سيدة فيفيان.

1012
01:04:38,887 --> 01:04:41,447
الخامس - و-V-و-A-N. لديك فئة، أليس كذلك؟

1013
01:04:41,647 --> 01:04:44,286
<-O -> - هل أنت المالك؟ <-O->- أنا 
أنا السيدة فيفيان.

1014
01:04:44,527 --> 01:04:46,882
جودي، عزيزتي، تعالي إلى نيويورك.

1015
01:04:47,167 --> 01:04:48,885
لن أذهب إلى هنا أبداً

1016
01:04:48,927 --> 01:04:51,282
تعال إلى نيويورك، ليس هناك مال.

1017
01:04:51,367 --> 01:04:52,482
إنه المال!

1018
01:04:52,767 --> 01:04:55,281
أنت لا تعرف ما هي المتعة 
قبض عليه.

1019
01:04:55,407 --> 01:04:57,716
الحرارة في الداخل التي تمنحك.

1020
01:04:57,887 --> 01:05:00,003
أي نوع يصبحون جميعا.

1021
01:05:00,127 --> 01:05:01,116
مال.

1022
01:05:01,167 --> 01:05:02,885
السادة يحبون.

1023
01:05:03,087 --> 01:05:05,726
وجد المرشدون مقاعد.

1024
01:05:06,287 --> 01:05:10,200
كيف سيقوم الحمالون بتنظيف المعطف 
في كل مرة.

1025
01:05:10,847 --> 01:05:13,281
حبيبتي سأعطيك كل شيء 
هذا.

1026
01:05:13,967 --> 01:05:16,356
كل ما أريده هو في بيرسن فولز.

1027
01:05:16,887 --> 01:05:19,845
هل هذا ما تعنيه كلمة "كل" لشخص ما 
خاص؟

1028
01:05:20,127 --> 01:05:21,116
نعم.

1029
01:05:21,447 --> 01:05:23,165
هل ألبوم الصور؟

1030
01:05:23,647 --> 01:05:26,525
هل وقعت في الحب بينما أنا 
لم يكن؟

1031
01:05:27,167 --> 01:05:29,920
هل وجدت عالمك الوردي.

1032
01:05:30,847 --> 01:05:32,121
130 كم عبثا.

1033
01:05:34,047 --> 01:05:35,480
هل تتزوجينه؟

1034
01:05:36,127 --> 01:05:39,802
<-O->- سأفاجأ، الحقيقة. 
<-O->- هناك مشاكل.

1035
01:05:40,127 --> 01:05:41,321
هذا رائع.

1036
01:05:41,567 --> 01:05:43,319
هل تريد التحدث مع عمك ماك؟

1037
01:05:43,447 --> 01:05:45,722
<-O->- لا. <-O->- رؤيتك هي 
مغلق.

1038
01:05:46,007 --> 01:05:49,886
سيكون الشخص الذي يعجبك في 
القرية ولكن ليس في العالم.

1039
01:05:50,527 --> 01:05:52,802
<-O->- اذهب وتغلب. <-O->- أبدا.

1040
01:05:54,807 --> 01:05:57,844
أعتقد أن الجواب على ذلك هو 
قل وداعا.

1041
01:05:58,247 --> 01:06:00,317
<-O->- وداعا ماك. <-O->- مع السلامة، 
جودي.

1042
01:06:02,887 --> 01:06:04,240
بالمناسبة.

1043
01:06:05,247 --> 01:06:09,081
ماذا لو قمت بلصق هذا فقط 
الألبوم؟ بطاقة الزيارة الخاصة بي.

1044
01:06:09,687 --> 01:06:12,440
<-O->-الأمل لا يضيع أبداً. <-O->- ال 
ماك.

1045
01:06:20,287 --> 01:06:21,356
مع السلامة.

1046
01:06:36,087 --> 01:06:37,361
تمر، سيدة نوريس.

1047
01:06:38,447 --> 01:06:41,200
<-O->- أنا نادم على خسارتك. <-O->- 
شكرا لك، إيدا.

1048
01:06:42,247 --> 01:06:44,761
<-O->-كم أنا سعيد برؤيتك. 
<-O->- مرحبا جودي.

1049
01:06:44,967 --> 01:06:47,435
عجزت عن شكرك 
مساعدتكم.

1050
01:06:47,647 --> 01:06:49,683
<-O->- اجلس. <-O -> - هل لديك 
باعت المتجر؟

1051
01:06:49,847 --> 01:06:51,439
<-O->- نعم. <-O -> - ما هو أ 
المشروع؟

1052
01:06:51,607 --> 01:06:55,282
أليك، إذا كنت لا تمانع، أود أن أفعل ذلك 
التحدث مع كورين.

1053
01:06:55,407 --> 01:06:58,922
سآخذ هذا الرقم باللون الأحمر. إذا كان 
لم تكن لعدد قليل من الهنود

1054
01:06:58,967 --> 01:07:02,004
الذي يحب عازف البيانو، أنا لا أحبه 
نعرف أين سنكون.

1055
01:07:02,247 --> 01:07:03,236
أليك.

1056
01:07:04,967 --> 01:07:07,356
<-O->- أخبرني يا جودي. <-O->- أحتاج إلى 
وظيفة.

1057
01:07:08,327 --> 01:07:10,477
هل يمكنني الاستمرار في مجالسة غريغزي؟

1058
01:07:12,367 --> 01:07:14,642
<-S-> - وهل تعيش هنا؟ <-O->- 
أحب أن.

1059
01:07:14,927 --> 01:07:17,043
أنت تعرف ما أشعر به من قبل غريغز.

1060
01:07:17,407 --> 01:07:18,556
نعم أنا أعلم.

1061
01:07:19,087 --> 01:07:20,805
لهذا السبب لا أفكر بذكاء.

1062
01:07:21,447 --> 01:07:24,007
<-O->- ليس خطأ. <-O->- أو أنا 
سوف أعتقد ذلك.

1063
01:07:24,447 --> 01:07:25,675
من المستحيل أن.

1064
01:07:28,527 --> 01:07:29,676
لا أفهم ذلك.

1065
01:07:30,607 --> 01:07:31,756
أعتقد نعم.

1066
01:07:38,447 --> 01:07:39,766
أنظر إلى هذا.

1067
01:07:40,767 --> 01:07:42,723
شهادة ميلاد جريجسي.

1068
01:07:43,807 --> 01:07:45,286
إنه ابني.

1069
01:07:46,607 --> 01:07:49,565
<-O->- لقد كنت أخشى بالفعل. <-O->- له 
كان الأب هو الكابتن...

1070
01:07:49,687 --> 01:07:52,884
لا تقل لي أي شيء. انها ليست كذلك 
ذاهب لتغيير أي شيء.

1071
01:07:53,727 --> 01:07:56,321
<-O -> - افعل مع العلم أنها لي
ابن؟ <-O->- كان ابنك.

1072
01:07:56,727 --> 01:07:59,764
ولكن لأنه ليس كذلك. لقد كنت 
نظرا للقرار.

1073
01:08:01,127 --> 01:08:03,516
<-O->- لقد اعتمدت. <-O->- ل 
لمن تم تسليمه

1074
01:08:03,807 --> 01:08:06,526
الآن قد لا تحصل على أي شيء 
recamándolo.

1075
01:08:06,807 --> 01:08:08,798
<-O->- لم أسلمها. 
<-O->- ليس ما ادعيت به.

1076
01:08:09,007 --> 01:08:11,316
<-O->- العدالة التي حصلت عليها. 
<-O->- كورين،

1077
01:08:11,967 --> 01:08:13,764
هذا هو الشيء الوحيد الذي لدي.

1078
01:08:14,007 --> 01:08:17,602
لديك كل شيء: الزوج، المنزل، 
سيكون لديك أطفال آخرين.

1079
01:08:19,047 --> 01:08:21,766
ليس لدي زوج، ليس حقا.

1080
01:08:22,887 --> 01:08:24,206
الآن ما أعرفه.

1081
01:08:25,327 --> 01:08:28,399
أليك تزوجني لأنه لم يستطع 
هل لديك.

1082
01:08:29,207 --> 01:08:30,526
كورين،

1083
01:08:31,207 --> 01:08:34,517
ولكن تلك كانت علاقة حب أليك 
نسيت منذ سنوات.

1084
01:08:34,967 --> 01:08:37,322
لا تفكر بي منذ أن تزوجت 
أنت.

1085
01:08:37,727 --> 01:08:38,716
أليس كذلك؟

1086
01:08:39,127 --> 01:08:42,676
لا يقبلني أو ينظر إلي أبدًا 
دون أن ترغب في أن تكون أنت.

1087
01:08:43,807 --> 01:08:45,286
كان من الممكن أن نكون سعداء

1088
01:08:45,367 --> 01:08:49,076
إذا لم يكن لأنك تجلس في بلدي 
الكرسي والنوم على سريري

1089
01:08:49,207 --> 01:08:50,640
وenvenenas هذا البيت.

1090
01:08:50,687 --> 01:08:54,236
<-O->- هي مجرد خيالات. <-O->- 
هناك واحد فقط أريده

1091
01:08:54,327 --> 01:08:55,555
طفلي.

1092
01:08:56,047 --> 01:08:57,639
لا تعطي أبدا.

1093
01:08:58,007 --> 01:09:00,282
<-O->- أبدا. <-O->- في انتظار، كورين.

1094
01:09:00,487 --> 01:09:02,557
انتظر. أليك، من فضلك.

1095
01:09:03,127 --> 01:09:05,197
كورين تعتقد أنك تحبني.

1096
01:09:05,247 --> 01:09:07,442
<-O->- أخبره أن هذا غير صحيح. 
<-O->- لقد حاولت.

1097
01:09:07,527 --> 01:09:09,199
<-O->- تتيح لك الإنشاء. <-O->- نعم افعل 
ذلك.

1098
01:09:09,247 --> 01:09:10,521
لقد تحدثنا بالفعل.

1099
01:09:10,567 --> 01:09:13,764
وكنت تريد الاعتراف، ولكن أنت 
كان لديه خوف.

1100
01:09:14,127 --> 01:09:16,436
<-O->- دعني أكذب عليك. <-O->- إنه كذلك 
ليس صحيحا.

1101
01:09:17,407 --> 01:09:18,965
أنا أقول لك، أليك!

1102
01:09:23,927 --> 01:09:25,519
فهو يعلم أنه لا فائدة منه.

1103
01:09:26,007 --> 01:09:28,077
كما لو كان يقرأ لي الفكر.

1104
01:09:28,367 --> 01:09:31,723
لن أستمر في الكذب. لقد 
أحببتك دائمًا.

1105
01:09:33,127 --> 01:09:34,116
شكرًا لك.

1106
01:09:34,327 --> 01:09:36,045
لا تريد الحقيقة؟

1107
01:09:36,487 --> 01:09:39,479
<-O->- كورين، انتظري. <-O->- لا أنت 
سوف تسمع، جودي.

1108
01:09:39,567 --> 01:09:41,125
<-O->- كورين. <-O->- جودي، 
حبيبتي.

1109
01:09:41,167 --> 01:09:42,520
لا تلمسني.

1110
01:09:42,887 --> 01:09:45,401
<-O->- لا تحضرني إلى هنا. <-O->- 
جودي، أنت تكرهني.

1111
01:09:46,407 --> 01:09:48,443
لقد وقفت بيني وبين ابني.

1112
01:09:49,127 --> 01:09:50,401
جريجسي هو ابني.

1113
01:09:50,967 --> 01:09:52,400
<-O->- هو ابني. <-O->- جودي.

1114
01:09:56,127 --> 01:09:57,719
كانت كورين على حق.

1115
01:09:59,967 --> 01:10:01,764
<-O-> - ماذا ستفعل؟ <-O->- أنا 
لا أعرف.

1116
01:10:03,007 --> 01:10:05,043
<-O->- للمغادرة. <-O -> - هل يمكنني المساعدة 
أنت؟

1117
01:10:06,567 --> 01:10:07,556
لا.

1118
01:10:12,047 --> 01:10:13,162
حسنا، نعم.

1119
01:10:14,527 --> 01:10:16,245
اكتب لي عن ذلك.

1120
01:10:17,047 --> 01:10:18,400
أرسل لي صورا له.

1121
01:10:28,007 --> 01:10:31,283
بيري، توقف عن اللعب بهذا السكين.

1122
01:10:31,727 --> 01:10:32,716
بيري.

1123
01:10:33,247 --> 01:10:34,965
استمع إلى والدتك.

1124
01:10:36,007 --> 01:10:36,996
بيري.

1125
01:10:37,767 --> 01:10:39,644
توقف عن اللعب بهذا السكين.

1126
01:10:39,807 --> 01:10:43,686
سأجعلك تفقد والدك 
وسترى ما سيعطيه ذلك.

1127
01:10:44,367 --> 01:10:45,356
بيري.

1128
01:10:46,287 --> 01:10:47,276
بيري.

1129
01:10:48,367 --> 01:10:49,356
بيري.

1130
01:10:50,767 --> 01:10:52,837
بيري، استمع إلى والدتك.

1131
01:10:53,487 --> 01:10:56,240
اقطعها وضع علامة عليها 
كنتاكي.

1132
01:10:56,327 --> 01:10:58,716
اسأل مرة أخرى من قبل السيدة فيفيان.

1133
01:10:58,847 --> 01:11:00,644
الآن ما الذي سيجعلني حالة؟

1134
01:11:00,767 --> 01:11:02,166
لقد تم اكتشافنا.

1135
01:11:02,207 --> 01:11:04,437
توقف عن البكاء. ماذا وماذا أدفع؟

1136
01:11:04,487 --> 01:11:07,047
<-O->- تبدأ رائحة الشاموسكينا في الشم. 
<-O->- اصمت.

1137
01:11:08,127 --> 01:11:10,322
ما هو ضابط الشرطة أو وكيل 
أقسم؟

1138
01:11:10,407 --> 01:11:12,523
إنها امرأة. ويسمى...

1139
01:11:16,087 --> 01:11:17,076
لارجوس.

1140
01:11:17,127 --> 01:11:18,845
<-S -> - وماذا عن الحمل؟ 
<-O->-ابتعد.

1141
01:11:23,247 --> 01:11:24,475
جودي حبيبتي

1142
01:11:26,567 --> 01:11:29,161
لقد كنت على حق يا ماك. أنا في نيويورك.

1143
01:11:29,487 --> 01:11:30,522
ما واحدة؟

1144
01:11:31,447 --> 01:11:34,041
<-O-> - هل لديك شيء لي؟
- بالطبع.

1145
01:11:34,207 --> 01:11:35,606
الحمد لله.

1146
01:11:37,527 --> 01:11:39,518
لقد أنقذني عملك.

1147
01:11:39,687 --> 01:11:42,247
لقد قضيت الرحلة بأكملها أفكر 
عنه.

1148
01:11:42,287 --> 01:11:46,758
<-O->- عن كيفية بيع المنتج. 
<-O->- عملك لن يكون هذا،

1149
01:11:48,287 --> 01:11:50,357
<-O->- بالضبط <-O -> - لماذا لا؟

1150
01:11:50,527 --> 01:11:51,801
من شأنه أن يعطيني بشكل جيد للغاية.

1151
01:11:51,927 --> 01:11:54,282
كان أبي كريمًا للحلاقة وغسولًا.

1152
01:11:54,647 --> 01:11:56,922
لقد اتهمت القليل جدًا بحيث لا أحد 
اشترى.

1153
01:11:57,047 --> 01:11:59,356
لا تضيعوا اللعاب. سأخبرك 
الحقيقة.

1154
01:12:00,087 --> 01:12:01,566
السيدة فيفيان غير موجودة.

1155
01:12:02,047 --> 01:12:04,686
هناك الآلات وأجهزة الكمبيوتر. لكن 
لا شيء أكثر.

1156
01:12:06,367 --> 01:12:08,244
ولماذا أعطيتني البطاقة؟

1157
01:12:08,887 --> 01:12:10,718
لقد أعطيتني آمالا عبثا.

1158
01:12:10,847 --> 01:12:14,362
من أجل لا شيء يا عزيزي. هذا شيء عظيم 
عمل.

1159
01:12:14,967 --> 01:12:17,356
المال دعا مرة واحدة فقط.

1160
01:12:17,567 --> 01:12:20,525
كما هو الحال مع السكك الحديدية، أو مع الذهب 
ألاسكا.

1161
01:12:22,327 --> 01:12:23,999
هذه المرة، مع القانون الجاف.

1162
01:12:25,727 --> 01:12:26,955
أنت مهرب.

1163
01:12:28,487 --> 01:12:29,556
بالضبط.

1164
01:12:31,847 --> 01:12:33,439
أنا لا أصور أي شيء هنا.

1165
01:12:34,847 --> 01:12:36,644
هل تعرف سافوي كاريتون؟

1166
01:12:37,407 --> 01:12:39,921
أولاً تذهب وتلتقط جميلاً 
جناح.

1167
01:12:40,687 --> 01:12:43,918
فقط مقابل هناك بنك. أنت 
افتح حسابا.

1168
01:12:44,447 --> 01:12:47,041
نصف كتلة هناك الفراء.

1169
01:12:47,687 --> 01:12:49,678
كنت أحسب دائما مع معطف من المنك.

1170
01:12:49,727 --> 01:12:51,445
<-O->- ماك. <-O->- بسبب
مارتا.

1171
01:12:52,127 --> 01:12:55,483
<-O->- هو بوبادا. <-O->- لقد نسيت 
لأقول لك.

1172
01:12:56,167 --> 01:12:59,284
أربع تفاحات، يُدعى متجر المجوهرات 
كارتييه.

1173
01:12:59,807 --> 01:13:02,321
سوف نذهب لاختيار خاتم الزواج.

1174
01:13:02,647 --> 01:13:03,716
ماك.

1175
01:13:03,847 --> 01:13:06,998
أنت الوحيد الذي هو ما أنا 
سوف يقترح

1176
01:13:07,807 --> 01:13:09,877
<-O->- أنت الجنة. <-O -> - هو 
أن نعم؟

1177
01:13:10,327 --> 01:13:12,204
لا، إنه الوداع.

1178
01:13:12,927 --> 01:13:15,999
أريد فقط وظيفة، وظيفة لها مستقبل.

1179
01:13:16,567 --> 01:13:18,239
ماذا يحدث لمستقبلي؟

1180
01:13:18,367 --> 01:13:21,040
هذه ليست قرية. هو كل شيء 
منظمة.

1181
01:13:21,247 --> 01:13:25,081
لدي أشخاص في الشرطة، في 
قاعة المدينة، في ألباني.

1182
01:13:25,167 --> 01:13:28,045
كل شيء مرتبط جيدًا، إنه كذلك 
قانوني.

1183
01:13:28,647 --> 01:13:29,796
الآن سأخبرك.

1184
01:13:31,487 --> 01:13:32,556
قبطان.

1185
01:13:33,167 --> 01:13:36,159
<-O->- تيلتون، أمر التسجيل. 
<-O->- نقوم بتصنيع مستحضرات التجميل.

1186
01:13:36,327 --> 01:13:37,601
أين تحتفظ بالمشروبات الكحولية؟

1187
01:13:38,447 --> 01:13:40,085
انتظر لحظة.

1188
01:13:40,207 --> 01:13:43,165
أنا لا أعطيها، إلا إذا كنت تريد 
اتهام آخر.

1189
01:13:43,287 --> 01:13:45,960
ما وجدناه، الكابتن. هناك 
هم 2000 منهم.

1190
01:13:46,047 --> 01:13:47,605
جيد جدًا، تعال.

1191
01:13:52,727 --> 01:13:54,080
إلى الأمام يا شباب.

1192
01:14:04,887 --> 01:14:07,082
<-O -> - ما أنت يا آندي؟ <-O->- أنا 
صباحا.

1193
01:14:07,367 --> 01:14:09,039
لقد خرجت بكفالة.

1194
01:14:09,607 --> 01:14:13,566
أنت جيد، ولكنك لا تريد 
أن يكون لها أي علاقة معي.

1195
01:14:14,007 --> 01:14:15,486
لقد جئت للحديث عن العمل.

1196
01:14:15,887 --> 01:14:17,798
هل أنت مجنون؟ لم يعد لدي 
عمل.

1197
01:14:18,127 --> 01:14:20,846
كفالة من 6000 دولار إلى 10000 دولار للمحامي،

1198
01:14:21,127 --> 01:14:22,845
وتحطمت البضائع.

1199
01:14:23,647 --> 01:14:25,842
<-O->- لقد نهبت. <-O->- لقد فعلت 
فقدت العمل.

1200
01:14:26,047 --> 01:14:28,038
<-O->- لكنك شخص آخر. <-O->- 
تعال هنا.

1201
01:14:29,287 --> 01:14:30,640
هذا يعمل، هل تعلم؟

1202
01:14:32,407 --> 01:14:35,763
فحص الشمع واللانولين والعطور. و 
سيكون لديك كريم.

1203
01:14:37,447 --> 01:14:40,917
وتعبئتها تلك الآلة. الجرار 
يمكن بيعها.

1204
01:14:41,287 --> 01:14:42,515
من يريد ذلك؟

1205
01:14:42,567 --> 01:14:45,877
كنت في الخمور بسعر 2 دولار وبيعت 
ذلك لمدة 16.

1206
01:14:45,967 --> 01:14:48,322
سوف تكسب 1,10 دولارًا لكل 4 
سنتا.

1207
01:14:48,367 --> 01:14:50,642
بدون رشاوى أو محامين أو سندات الكفالة.

1208
01:14:51,087 --> 01:14:52,645
يستغرق المال للبدء.

1209
01:14:52,967 --> 01:14:55,606
<-O->- ليس لدي 100 دولار. 
<-O->- عندي 20.

1210
01:14:55,767 --> 01:14:57,405
افعل بما لديك، يصبح 100؟

1211
01:14:57,607 --> 01:15:00,599
<-O->- نعم. <-O->- يمكننا أن نصل إلى ذلك 
2000 جرة.

1212
01:15:00,807 --> 01:15:03,765
أنت مندوب مبيعات عظيم، سوف تفعل ذلك 
بيع في يوم واحد.

1213
01:15:04,247 --> 01:15:06,966
<-S -> - وبعد ذلك؟ <-O->- سنفعل 
جعل 30000 و 100000.

1214
01:15:07,287 --> 01:15:09,403
صديقي ديزي جينجراس زميل.

1215
01:15:09,487 --> 01:15:12,843
يوجد متجر مفتوح حتى 
منتصف الليل.

1216
01:15:13,047 --> 01:15:16,517
هنا لديك قائمة. خذ 20 دولارًا.

1217
01:15:17,047 --> 01:15:18,560
هل تريد أن تبدأ الآن؟

1218
01:15:18,647 --> 01:15:20,683
فالسابق يبدأ، قبل أن يكون 
بيعت.

1219
01:15:20,767 --> 01:15:24,077
<-O->- علينا أن نأكل. <-O->- الشراء 
برجر.

1220
01:15:24,527 --> 01:15:27,121
هذا قذر. سوف يطهر 
الوعي.

1221
01:15:27,527 --> 01:15:29,165
هيا، اسرع.

1222
01:15:31,087 --> 01:15:32,884
وكنت أعتقد أنني طموح.

1223
01:15:33,807 --> 01:15:34,796
جودي,

1224
01:15:37,007 --> 01:15:38,326
لماذا تفعل ذلك؟

1225
01:15:39,447 --> 01:15:42,120
لمن أريد. لا بد لي من ذلك 
كسب المال.

1226
01:15:42,367 --> 01:15:44,005
<-O -> - ما هو نوع ألبوم الصور؟ 
<-O->- نعم.

1227
01:15:44,447 --> 01:15:46,677
أود أن أفصل أسناني.

1228
01:15:47,007 --> 01:15:49,521
لا يا ماك. هل أسنانك صغيرة جدًا؟

1229
01:15:57,847 --> 01:15:59,678
16 شهرا فقط.

1230
01:16:01,007 --> 01:16:02,076
هو ابني.

1231
01:16:05,727 --> 01:16:07,160
ما الصبي الصغير.

1232
01:16:08,487 --> 01:16:09,681
وماذا عن والدك؟

1233
01:16:12,007 --> 01:16:13,122
ميت.

1234
01:16:14,127 --> 01:16:15,719
يا مسكين!

1235
01:16:17,007 --> 01:16:18,679
تزوجيني من فضلك.

1236
01:16:20,607 --> 01:16:23,121
عندما كنت في حالة حب كبيرة

1237
01:16:23,607 --> 01:16:26,565
أنت لا تتوقف عن الحب، لأنه 
شخص ما يجب أن يموت.

1238
01:16:27,207 --> 01:16:29,198
على الأقل إذا كان هناك طفل.

1239
01:16:31,207 --> 01:16:34,199
<-O->- هو نفس الحب. <-O->- لكن 
أنت لا تزال شابا.

1240
01:16:35,247 --> 01:16:37,636
اذهب إلى المتجر أو سيتم إغلاقه.

1241
01:16:39,127 --> 01:16:42,199
لم تكن تخطط لقضاء ليلتك الأولى 
هنا.

1242
01:17:04,607 --> 01:17:08,316
إنها الساعة 8:00. منتجات سيدة فيفيان 
يعرض:

1243
01:17:08,567 --> 01:17:10,205
"المجلة الأسبوعية".

1244
01:17:10,287 --> 01:17:14,485
برنامج جديد وجديد مثل 
منتجات سيدة فيفيان.

1245
01:17:14,767 --> 01:17:18,157
عمل الأسبوع: "1924"

1246
01:17:18,607 --> 01:17:22,566
فيلم الأسبوع: "الشباب يحترق"، 
كولين مور.

1247
01:17:22,967 --> 01:17:25,117
أزياء الأسبوع: فستان 
أنبوب.

1248
01:17:25,167 --> 01:17:27,237
لا أكتاف ولا قطع ولا خصر.

1249
01:17:27,327 --> 01:17:28,726
إنه رائعتين!

1250
01:17:29,047 --> 01:17:32,562
أغنية الأسبوع: استمع إلى المطربين 
سيدة فيفيان.

1251
01:17:32,727 --> 01:17:36,356
أريد فقط أن

1252
01:17:36,647 --> 01:17:40,162
ذات ليلة في شهر يونيو،

1253
01:17:40,687 --> 01:17:44,362
ضوء القمر

1254
01:17:44,447 --> 01:17:47,723
ولك.

1255
01:17:48,487 --> 01:17:49,476
انها جميلة جدا.

1256
01:17:49,567 --> 01:17:51,683
أنا سعيد. لقد كلفنا 1600 في الأسبوع.

1257
01:17:51,847 --> 01:17:53,041
ما هو 1600؟

1258
01:17:53,207 --> 01:17:55,562
ومنذ ذلك الحين ارتفعت المبيعات بنسبة 20%.

1259
01:17:55,607 --> 01:17:56,676
22.

1260
01:17:57,167 --> 01:18:00,955
كما كانت فكرتي, aprobémoslo 
قبل ماك للذهاب.

1261
01:18:01,247 --> 01:18:03,442
تخيل، مصنع في لندن.

1262
01:18:03,687 --> 01:18:05,564
كل ذلك لصالح. موافقة.

1263
01:18:06,647 --> 01:18:08,717
<-O -> - هل نقوم بإعداد الجلسة؟ 
<-O->- لحظة.

1264
01:18:09,327 --> 01:18:11,443
الإنجليز لديهم طرق أخرى.

1265
01:18:11,927 --> 01:18:15,442
هنا هناك بنود لك 
يجب أن تعرف قبل أن تبدأ.

1266
01:18:15,527 --> 01:18:17,483
وعدني أنك سوف تدرس.

1267
01:18:17,807 --> 01:18:19,445
أقسم. هل يمكنني المغادرة بالفعل؟

1268
01:18:19,887 --> 01:18:23,243
هل مازلت ترى نفس المجلة؟ 
باب المسرح جوني؟

1269
01:18:23,327 --> 01:18:24,726
في نفس الصف والمقعد.

1270
01:18:25,167 --> 01:18:27,158
<-O->- لكن فتيات مختلفات. <-O->- 
الوغد.

1271
01:18:27,927 --> 01:18:29,724
هل تريد أن تأتي إلى منزلي؟

1272
01:18:29,807 --> 01:18:32,321
لدي عدد قليل من cochorros رائعتين.

1273
01:18:32,407 --> 01:18:34,363
لا بد لي من كتابة بعض الرسائل.

1274
01:18:34,447 --> 01:18:35,926
ما نحن لسنا أثرياء بما فيه الكفاية؟

1275
01:18:36,527 --> 01:18:39,121
<-O->- أطفئ الضوء، هلا فعلت؟ 
<-O->- تصبحين على خير.

1276
01:18:45,807 --> 01:18:47,479
سأعيد الطفل، أليس كذلك؟

1277
01:18:49,247 --> 01:18:50,441
تصل غدا.

1278
01:18:50,567 --> 01:18:53,684
أنا أعرف دائما متى أتوقع 
لم الشمل.

1279
01:18:53,887 --> 01:18:55,798
أزلت النوم وأعمل فيه.

1280
01:18:56,087 --> 01:18:57,281
أليك يرسل لي هذا.

1281
01:19:00,007 --> 01:19:01,565
دخول لمسابقات رعاة البقر.

1282
01:19:02,927 --> 01:19:04,121
إلى جانب جريجسي.

1283
01:19:04,407 --> 01:19:07,319
لقاء فرصة آخر، على ما أعتقد.

1284
01:19:07,647 --> 01:19:10,684
لذلك ينبغي أن يكون. إن لم يكن، غريغزي 
يمكن أن أقول عن ذلك.

1285
01:19:12,607 --> 01:19:14,165
جاهز جدا.

1286
01:19:15,887 --> 01:19:19,197
أتمنى أن أعيش بعيدًا وألا أفعل ذلك أبدًا 
تعال إلى نيويورك.

1287
01:19:19,527 --> 01:19:20,801
لا تقل ذلك، ديزي.

1288
01:19:21,287 --> 01:19:25,121
أنت لا ترى أبدا. ليس لديك 
حياة أبعد من هنا.

1289
01:19:25,487 --> 01:19:27,762
إنه مثل إطعام شخص ما 
قطارة.

1290
01:19:31,687 --> 01:19:32,836
طاب مساؤك.

1291
01:19:33,287 --> 01:19:34,436
طاب مساؤك.

1292
01:19:40,807 --> 01:19:42,445
لكنه يبقيني على قيد الحياة.

1293
01:19:55,767 --> 01:19:57,758
مرحباً أيها الشاب، هل تريد ذلك؟ 
sujetármelo؟

1294
01:19:58,047 --> 01:20:00,117
<-O->-نعم يا سيدي. <-O->- ارفعه عاليًا.

1295
01:20:01,047 --> 01:20:04,278
سوف ترتفع. لذلك سوف تكون قادرًا على ذلك 
امسكها أعلى بكثير.

1296
01:20:06,847 --> 01:20:10,283
وهذا هو، كذلك. انظروا، تستعد.

1297
01:20:11,207 --> 01:20:12,401
الوقوف.

1298
01:20:17,087 --> 01:20:18,122
حسنًا.

1299
01:20:22,847 --> 01:20:24,803
لقد أرفقت وشاح!

1300
01:20:24,887 --> 01:20:26,320
نعم بالطبع.

1301
01:20:27,847 --> 01:20:29,326
أين كتيبك؟

1302
01:20:31,847 --> 01:20:34,315
<-O -> - هل هذه لك؟ <-O->- نعم، 
شكرا لك.

1303
01:20:37,647 --> 01:20:38,921
يبكي.

1304
01:20:40,287 --> 01:20:41,720
هل تريد منديلا؟

1305
01:20:44,207 --> 01:20:45,196
شكرًا لك.

1306
01:20:46,327 --> 01:20:48,477
رعاة البقر لن يلحقوا الضرر.

1307
01:20:48,687 --> 01:20:50,837
يبدو أن نعم، ولكن الأمر ليس كذلك.

1308
01:20:52,127 --> 01:20:54,118
الأبقار لها قرون حادة جدا.

1309
01:20:54,287 --> 01:20:57,085
ليسوا أبقارا، بل هم العجول.

1310
01:20:57,447 --> 01:20:59,165
ولا يستطيعون الوصول إلينا.

1311
01:20:59,247 --> 01:21:01,807
هل أنت متأكد؟ هل أنا مدافع؟

1312
01:21:02,087 --> 01:21:04,999
سوف آخذ من الأبواق و 
معذب.

1313
01:21:05,567 --> 01:21:07,797
إنها أول مسابقات رعاة البقر التي أراها.

1314
01:21:09,727 --> 01:21:12,560
الأكثر ديمومة هي الجوائز.

1315
01:21:12,767 --> 01:21:14,803
الأكثر فرحان هم المهرجون.

1316
01:21:15,207 --> 01:21:17,641
أبيع البالونات. بالونات إلى 10 سنتات.

1317
01:21:18,247 --> 01:21:21,205
<-O->- بالفعل أسفل. <-س-> - و 
ماذا لو قمت ببيعهم جميعا؟

1318
01:21:21,327 --> 01:21:22,316
جيد.

1319
01:21:23,927 --> 01:21:27,124
لك ولأخيك وللجميع 
طفل.

1320
01:21:27,567 --> 01:21:29,797
<-O->- إذا كان صغيراً جداً. <-O->- 
شراء ثلاثة.

1321
01:21:29,847 --> 01:21:32,077
ليس لديك الكثير من الأمل في الحياة.

1322
01:21:37,647 --> 01:21:38,636
مرحبًا.

1323
01:21:39,127 --> 01:21:41,687
<-O -> - هل أنت سعيد دائمًا؟ 
<-O->- دائمًا تقريبًا.

1324
01:21:41,767 --> 01:21:45,282
يجب أن تراهم معًا. ال
في المرة القادمة سأحضرهم.

1325
01:21:45,327 --> 01:21:46,601
إذا كان هناك في المرة القادمة.

1326
01:21:47,327 --> 01:21:49,795
<-O -> - نعم؟ <-O->- عازف البيانو 
ليس لديهم مستقبل.

1327
01:21:49,927 --> 01:21:52,760
أحتاج إلى المال لتحويل المصنع.

1328
01:21:53,127 --> 01:21:55,721
<-O->- ولهذا السبب نحن هنا. <-يا-> 
- ماذا تحصل؟

1329
01:21:55,807 --> 01:21:58,765
لدي موعد في البنك. 
عبور أصابعك.

1330
01:21:58,847 --> 01:22:00,917
<-O->- انظر يا أبي. <-O->- لحظة.

1331
01:22:01,167 --> 01:22:04,364
<-O->- هل دفعت ثمن هذه. 
<-O->- أريد أن أرى أبي.

1332
01:22:04,447 --> 01:22:05,766
<-O->- جيد جدًا. <-O->- انظر يا أبي.

1333
01:22:05,927 --> 01:22:08,600
<-O->- انظر يا أبي. <-O->- ثمين.

1334
01:22:09,407 --> 01:22:11,557
إنها كارول، ملكة الأرينال 
بركان.

1335
01:22:11,687 --> 01:22:14,565
لا، إنها كارول، ملكة الـ 
زريبة.

1336
01:22:14,727 --> 01:22:16,683
أليس صحيحا أنه الأفضل؟

1337
01:22:16,807 --> 01:22:18,763
وفيه علامات الحقيقة.

1338
01:22:18,847 --> 01:22:20,599
<-O -> - بكم؟ <-O->- ليس ل 
بيع.

1339
01:22:20,687 --> 01:22:22,564
هو أن يأتي الناس.

1340
01:22:23,207 --> 01:22:26,802
<-O->- بالونات إلى 10 سنتات. <-يا -> - 
هل تريد مني الاستيلاء على واحدة؟

1341
01:22:27,127 --> 01:22:28,719
<-O->- الأخضر. <-O->- جيد جدًا.

1342
01:22:28,767 --> 01:22:31,406
<-O->-إنهم لطيفون، أليس كذلك؟ <-يا -> - 
هل تريد التقاط واحدة؟

1343
01:22:31,527 --> 01:22:32,960
شكراً جزيلاً.

1344
01:22:33,607 --> 01:22:34,801
من لا شيء.

1345
01:22:58,167 --> 01:22:59,236
<-O->- مرحباً. <-O->- مرحباً.

1346
01:22:59,287 --> 01:23:01,755
أنا الميكانيكي. هل تريد الفحم؟

1347
01:23:02,047 --> 01:23:03,765
<-O->- حسنًا، أنا... <-O->- جودي.

1348
01:23:04,247 --> 01:23:07,045
<-O -> - "هل يمكنني الذهاب يا كورين؟
- بالطبع.

1349
01:23:08,407 --> 01:23:10,796
يتطلع إلى تسليم الفحم إلى 
غرفة نوم.

1350
01:23:11,767 --> 01:23:12,916
لقد سلمت بالفعل.

1351
01:23:13,167 --> 01:23:16,000
هناك أشخاص في شارع مابل 
يحتاج الفحم.

1352
01:23:16,167 --> 01:23:17,282
كما ترى يا حبيبتي.

1353
01:23:20,127 --> 01:23:21,321
يغلق الباب.

1354
01:23:22,167 --> 01:23:24,476
أعتقد أن لديك الآن اثنين 
أطفال خاصة بهم.

1355
01:23:26,447 --> 01:23:29,962
في الواقع، طفل عمره ثلاث سنوات، 
ومولود جديد.

1356
01:23:30,847 --> 01:23:33,407
لقد أصبحت شخصًا ناجحًا.

1357
01:23:33,967 --> 01:23:35,480
<-O->- لقد كنت محظوظا. <-O->- أنا 
سعيد.

1358
01:23:36,847 --> 01:23:38,917
أعلم أنك مشغول.

1359
01:23:39,047 --> 01:23:41,402
لم تكن لتأتي لتمرير 
الوقت.

1360
01:23:42,207 --> 01:23:45,165
أنت على حق، كورين. أريد أن 
جريجسي.

1361
01:23:47,247 --> 01:23:49,636
يمكننا حل هذه المشكلة لسنوات.

1362
01:23:50,047 --> 01:23:51,366
كل شيء يبقى على حاله.

1363
01:23:51,927 --> 01:23:53,804
باستثناء وضعك الاقتصادي.

1364
01:23:56,287 --> 01:23:57,959
هل سمعت أن لدينا 
الصعوبات.

1365
01:23:58,047 --> 01:23:59,605
ليس لديك صعوبات.

1366
01:24:00,607 --> 01:24:03,075
<-O->- لقد دمرت. <-O->- 
هراء.

1367
01:24:03,607 --> 01:24:05,245
إعادة تحويل المصنع.

1368
01:24:05,687 --> 01:24:09,043
سنصنع الأشعة. أليك يطلب 
قرض.

1369
01:24:09,447 --> 01:24:10,960
نعم، أليك في البنك.

1370
01:24:11,367 --> 01:24:14,165
يتوقع البنك طلباتي من قبل 
الاستجابة.

1371
01:24:16,127 --> 01:24:19,642
<-O -> - هل أنت كذلك؟ <-O->- أنا الأفعال 
الخاص بك.

1372
01:24:22,647 --> 01:24:24,763
وأخيرا، يمكنك تمرير الحسابات.

1373
01:24:25,087 --> 01:24:27,806
لا أريد نقل الحسابات، ولكن 
إلغاء الديون.

1374
01:24:28,327 --> 01:24:31,603
أعطيك ما يكفي من المال لإنقاذ 
مصنع.

1375
01:24:32,447 --> 01:24:34,119
ولكن أريد غريغز.

1376
01:24:36,087 --> 01:24:37,918
جريجسي ليس للبيع.

1377
01:24:41,247 --> 01:24:43,158
يجب أن تفكر في أطفالك الآخرين.

1378
01:24:44,847 --> 01:24:45,836
لا.

1379
01:24:46,327 --> 01:24:48,204
جريجسي ليس للبيع.

1380
01:24:50,247 --> 01:24:51,726
اذهب بعيدا، من فضلك.

1381
01:24:56,967 --> 01:24:58,082
جيد جدا.

1382
01:25:01,727 --> 01:25:03,160
موراي هيل 8-600.

1383
01:25:03,487 --> 01:25:05,239
<-O-> - ماذا تفعل؟ <-O->- اتصل 
البنك.

1384
01:25:05,807 --> 01:25:07,206
اي شركة استثمار ؟

1385
01:25:07,407 --> 01:25:09,204
<-O->- مع السيد أندرسون. <-O->- 
الاستماع.

1386
01:25:09,567 --> 01:25:12,798
<-O->- يجب أن أتحدث إلى أليك أولاً. 
<-O->- سأخبرك بما تنفقه.

1387
01:25:13,447 --> 01:25:16,757
وماذا ستقول؟ ما يجب رفضه 
فرصته الوحيدة؟

1388
01:25:17,367 --> 01:25:19,119
فرصة أطفالك؟

1389
01:25:21,167 --> 01:25:22,805
أنت قاسية بشكل لا يصدق.

1390
01:25:22,887 --> 01:25:26,038
أنت وأنا لا نقول هذه الأشياء.

1391
01:25:26,407 --> 01:25:28,557
هل أنت السيد أندرسون؟ الآنسة نوريس.

1392
01:25:28,927 --> 01:25:30,406
<-O->- على سبيل الإعارة... <-O->- انتظر.

1393
01:25:31,047 --> 01:25:32,196
لحظة.

1394
01:25:32,727 --> 01:25:34,365
أحتاج لبعض الوقت.

1395
01:25:35,287 --> 01:25:36,515
أريد أن آخذه معنا.

1396
01:25:37,727 --> 01:25:38,796
ماذا الآن؟

1397
01:25:39,847 --> 01:25:40,962
هل هذا الصباح؟

1398
01:25:49,007 --> 01:25:49,996
ماذا أقول؟

1399
01:25:52,727 --> 01:25:53,842
ماذا أقول؟

1400
01:26:00,087 --> 01:26:01,486
سأبلغ غريغز.

1401
01:26:02,927 --> 01:26:04,076
انتظر لحظة.

1402
01:26:04,527 --> 01:26:06,836
السيد أندرسون، المضي قدما في 
الائتمان.

1403
01:26:07,327 --> 01:26:09,045
أعط كل ما تحتاجه.

1404
01:26:10,287 --> 01:26:13,438
لا أريدك أن ترى بمفردك، لا تفعل ذلك 
أثق بك.

1405
01:26:13,807 --> 01:26:16,844
من الجيد أن تقلق بشأن ذلك. لن أذهب 
لتسير على ما يرام.

1406
01:26:17,527 --> 01:26:19,483
يريدنا ونحن له.

1407
01:26:21,247 --> 01:26:25,320
لقد حلمت كل ليلة بوجود
سريره بجوار سريري.

1408
01:26:26,207 --> 01:26:29,802
لقد بنيت حياتي على ذلك، لقد فعلت 
عملت لهذا اليوم.

1409
01:26:30,367 --> 01:26:33,996
لدي الكثير من الحب محفوظة لذلك 
الولد الصغير.

1410
01:26:34,687 --> 01:26:36,803
أنا لست قلقا من غريغز.

1411
01:26:37,807 --> 01:26:38,876
اتصل به مرة أخرى.

1412
01:26:45,007 --> 01:26:47,396
أين أنت؟ أين وصلت؟

1413
01:26:47,567 --> 01:26:48,556
ماك.

1414
01:26:49,167 --> 01:26:52,477
<-O->- لكن إذا وصلت الساعة 18:00. <-O->- 
في النهاية قبل ساعتين.

1415
01:26:52,607 --> 01:26:55,838
<-O -> - كيف سارت الأمور في لندن؟ 
<-O->- تعرفت على الطفل.

1416
01:26:55,927 --> 01:26:57,918
موجود في الحديقة. سوف يأتي على الفور.

1417
01:26:57,967 --> 01:27:01,482
يبدو أنك في المركز الثاني 
قمر العسل .

1418
01:27:01,687 --> 01:27:04,281
<-O->- من الأفضل أنه لم يكن كذلك. <-O->-
انظر في هذه الأثناء.

1419
01:27:13,607 --> 01:27:16,519
<-O-> - ما هذا؟ <-O->- كارول، 
ملكة الزريبة.

1420
01:27:17,047 --> 01:27:21,484
إنها مفاجأة لجريجسي. استغرق اثنين 
بعد أشهر لها.

1421
01:27:21,687 --> 01:27:25,157
هذا بالنسبة لي ليس ما قمت به. 
أنا غيور جدا.

1422
01:27:25,967 --> 01:27:27,480
إنهم هنا بالفعل. ونحن سوف.

1423
01:27:31,167 --> 01:27:34,045
لا أعرف كيف سأشعر عندما تكون معك 
أراه يركض إلى ذراعيك.

1424
01:27:35,327 --> 01:27:38,160
<-O->- مرحبًا ديزي. <-O->- ماك تيلتون.

1425
01:27:39,727 --> 01:27:41,558
<-O->- يا لها من فرحة لرؤيتك.
- وأنا لك. كيف حالك؟

1426
01:27:41,687 --> 01:27:43,837
<-O->- جيد جدًا. <-O->- مرحباً، 
عزيزتي.

1427
01:27:44,567 --> 01:27:46,762
<-O->- مرحباً. <-O->-دعني أساعدك.

1428
01:27:46,807 --> 01:27:48,479
لا أستطيع إلا أن أشكركم.

1429
01:27:52,727 --> 01:27:54,240
هل قضيت وقتًا ممتعًا؟

1430
01:27:54,927 --> 01:27:57,600
<-O->- نعم. <-O -> - هل سبق لك ذلك 
رأيت شخص ما؟

1431
01:27:57,687 --> 01:28:00,565
الذي بدا للسيد جنكينز.

1432
01:28:00,727 --> 01:28:04,037
<-O -> - من هو السيد جينكينز؟ <-O->- 
كلبي في المنزل.

1433
01:28:05,447 --> 01:28:08,359
ولكن هذا لم يكن مضحكا مثل السيد 
جنكينز.

1434
01:28:08,447 --> 01:28:09,436
لا.

1435
01:28:12,087 --> 01:28:13,998
هل لدي وجه قذر، العمة جودي؟

1436
01:28:14,287 --> 01:28:17,643
<-O->- ليس كثيرًا، لماذا؟ <-O->- أنت تفعل 
لا تتوقف عن mirármela.

1437
01:28:19,247 --> 01:28:20,362
آسف.

1438
01:28:20,847 --> 01:28:22,644
أنت دائما تقول نفس الشيء.

1439
01:28:26,407 --> 01:28:28,443
صديق قديم، السيد تيلتون.

1440
01:28:28,727 --> 01:28:30,479
هذا هو جريجسي بيرسن.

1441
01:28:31,247 --> 01:28:33,203
<-O->- مرحباً كابتن. <-O->- مرحباً.

1442
01:28:36,207 --> 01:28:38,038
أنت تبدو كالأحمق وهو على حق.

1443
01:28:38,367 --> 01:28:41,677
كابتن، قريبا سوف تحصل على
مفاجأة.

1444
01:28:41,927 --> 01:28:43,326
سوف تحب كثيرا.

1445
01:28:43,407 --> 01:28:46,604
<-O -> - اصنع لعبة أخرى باهظة الثمن؟ 
<-O->- لا شيء من هذا.

1446
01:28:46,687 --> 01:28:48,359
لقد رأيت ذلك، عظيم.

1447
01:28:49,207 --> 01:28:52,279
<-O -> - ما هي السيدة؟ <-O->- مع 
قبعة جميلة.

1448
01:28:52,927 --> 01:28:55,600
متى سأفعل يا عمتي جودي؟

1449
01:28:56,047 --> 01:28:57,321
إذا كنت ترغب في ذلك، الآن.

1450
01:28:59,087 --> 01:29:00,281
نعم من فضلك.

1451
01:29:00,887 --> 01:29:03,321
ماك، أنت رائع. تعال معي.

1452
01:29:07,527 --> 01:29:08,755
أغمض عينيك.

1453
01:29:13,447 --> 01:29:14,516
بالفعل.

1454
01:29:17,647 --> 01:29:19,285
هل البالون.

1455
01:29:20,967 --> 01:29:22,195
هل لا تحب؟

1456
01:29:22,967 --> 01:29:25,242
<-O-> - ما بك، 
جريجسي؟ <-O->- لا شيء.

1457
01:29:25,567 --> 01:29:27,444
لا، هيا، فقط أخبرني.

1458
01:29:28,607 --> 01:29:30,882
اعتقدت أن هذه ستكون والدتي.

1459
01:29:39,647 --> 01:29:41,205
الاختيار على الأقل.

1460
01:29:41,687 --> 01:29:43,678
هذا طبيعي. لأنه سيحدث.

1461
01:29:43,727 --> 01:29:46,116
<-O -> - ماذا سيحدث؟ <-O->- 
لا تبالغ.

1462
01:29:46,527 --> 01:29:48,995
لقد اتصلت، العمة جودي. ما لديك 
لم يقل؟

1463
01:29:49,287 --> 01:29:51,642
ليس بعد. سأنتظر الحق 
لحظة.

1464
01:29:51,967 --> 01:29:55,562
ليست أخبار جيدة. سيكون الأمر فظيعا 
بالنسبة له.

1465
01:29:57,447 --> 01:30:00,484
انها ليست مشكلة الطفل، هو 
طفل عادي.

1466
01:30:01,407 --> 01:30:04,160
لا، ولكن أنا الأم مشكلة.

1467
01:30:06,367 --> 01:30:07,880
لم يتم استخدامه.

1468
01:30:08,167 --> 01:30:10,237
<-O -> - ماذا، شهرين؟ <-O->- سوف 
تغلب عليه.

1469
01:30:10,407 --> 01:30:11,999
ربما نعم وربما لا.

1470
01:30:12,087 --> 01:30:15,523
لا تقل تلك الأشياء. بالتأكيد سوف تفعل ذلك 
التغلب عليه.

1471
01:30:15,727 --> 01:30:17,922
جودي، أعرف ما أتحدث عنه.

1472
01:30:18,487 --> 01:30:21,126
أنا أيضا المارون لأعمارهم.

1473
01:30:21,887 --> 01:30:23,559
كانت والدتي جولفا.

1474
01:30:24,007 --> 01:30:27,477
جدتي لم تستطع أن تتحمل كيف أنا 
كان يكبر وكنت كذلك.

1475
01:30:28,047 --> 01:30:30,003
لقد كانت سيدة عجوز لطيفة، على ما أعتقد.

1476
01:30:30,327 --> 01:30:33,876
البسكويت وكعك عيد الميلاد وكل ذلك 
حماقة.

1477
01:30:35,087 --> 01:30:36,884
لكن الأطفال ليس لديهم منطق.

1478
01:30:37,567 --> 01:30:41,355
أردت أن الأم مولعا 
شرب.

1479
01:30:42,207 --> 01:30:43,606
ماذا لو غاب؟

1480
01:30:45,047 --> 01:30:46,036
واضح.

1481
01:30:47,567 --> 01:30:50,001
يوافق. كنت حزينا مرة.

1482
01:30:50,447 --> 01:30:51,800
كم صمدت؟

1483
01:30:51,927 --> 01:30:54,600
<-O->- سنة، سنة ونصف. 
<-O->- هذا كل شيء.

1484
01:30:54,847 --> 01:30:57,884
وهذا ما أريد أن أقول. أنت 
تغلبت عليه.

1485
01:30:58,567 --> 01:31:02,526
لقد أصبحت غاضبًا عجوزًا دائمًا
يتقاتل مع الجميع.

1486
01:31:02,567 --> 01:31:04,797
<-O-> - لماذا تقول ذلك؟ <-O->- 
أنت سيء للغاية.

1487
01:31:04,847 --> 01:31:07,361
لا علاقة له به. التاريخ 
حساب.

1488
01:31:10,367 --> 01:31:13,359
لقد فعلت ما بوسعي. حتى ذلك الحين، 
عزيزتي.

1489
01:31:14,127 --> 01:31:15,162
مع السلامة.

1490
01:31:16,167 --> 01:31:17,156
حتى ذلك الحين.

1491
01:31:22,207 --> 01:31:23,526
شيء آخر.

1492
01:31:24,487 --> 01:31:26,796
هل تعرف تلك الجدة الحلوة 
الألغام؟

1493
01:31:27,407 --> 01:31:30,717
لقد كرهته من كل روحي حتى ذلك الحين 
مات.

1494
01:31:36,287 --> 01:31:37,561
استمع لي.

1495
01:31:37,927 --> 01:31:40,236
هل ستخبر ذلك الطفل بذلك؟ 
أنت والدته.

1496
01:31:41,287 --> 01:31:42,481
ليس بعد.

1497
01:31:43,807 --> 01:31:46,116
سأقرر متى سيحين الوقت.

1498
01:31:47,087 --> 01:31:48,679
الآن هو الوقت المناسب.

1499
01:31:53,687 --> 01:31:56,121
<-O -> - هل تعتقد ذلك يا ماك؟ <-O->- 
الآن.

1500
01:31:56,887 --> 01:31:57,876
إلى الأمام.

1501
01:32:24,367 --> 01:32:25,686
جريجي حبيبتي.

1502
01:32:26,527 --> 01:32:28,040
إذا كنت، العمة جودي.

1503
01:32:29,167 --> 01:32:32,045
أريد أن أقول لك شيئا. تعال 
معي.

1504
01:32:36,487 --> 01:32:39,638
الأمر ليس سهلاً، سيكون عليك المساعدة 
أنا.

1505
01:32:42,327 --> 01:32:43,646
إذا كنت، العمة جودي.

1506
01:32:45,607 --> 01:32:48,679
هل تعرف لماذا كورين، والدتك،

1507
01:32:49,087 --> 01:32:50,918
هل غادرت لتعيش معي؟

1508
01:32:52,927 --> 01:32:55,919
<-O->- أعتقد أن هذا ما تريده 
لديك أمر. <-O->- نعم يا جريجسي.

1509
01:32:57,367 --> 01:33:00,359
<-S -> - ولماذا تريد ذلك؟ 
<-O->- كنت وحدك.

1510
01:33:01,527 --> 01:33:02,516
نعم، جريجي.

1511
01:33:03,247 --> 01:33:05,841
<-O -> - لماذا أنت بالذات؟ <-O->- أنا 
لا أعرف.

1512
01:33:06,407 --> 01:33:08,204
أحاول أن أشرح.

1513
01:33:08,727 --> 01:33:13,357
كورين وأليك أردتما ذلك، ولكن 
لقد تم تبنيك.

1514
01:33:13,807 --> 01:33:15,160
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

1515
01:33:15,207 --> 01:33:18,404
ذات مرة قال أبناء جونز ذلك 
لي.

1516
01:33:18,527 --> 01:33:22,406
وشرحت لي أمي ذلك. هذا 
لماذا أريد المزيد بالنسبة لي.

1517
01:33:22,447 --> 01:33:25,041
وليس لديك الحق في التحدث معي 
كذلك.

1518
01:33:26,007 --> 01:33:27,406
جريجسي.

1519
01:34:10,247 --> 01:34:11,396
ماذا وحسنا؟

1520
01:34:15,287 --> 01:34:16,686
ما الذي لم تقله؟

1521
01:34:19,047 --> 01:34:20,400
أنا لست والدتك.

1522
01:34:21,567 --> 01:34:22,636
ليست الحقيقة.

1523
01:34:23,487 --> 01:34:24,966
الآن أعرف بالفعل.

1524
01:34:26,567 --> 01:34:29,684
ليست الأم لجلب الطفل 
في العالم.

1525
01:34:30,927 --> 01:34:33,521
لا بد أنه كان هناك،

1526
01:34:34,647 --> 01:34:37,798
اعتني بك عندما يكون لديك 
السعال الديكي والحصبة،

1527
01:34:39,207 --> 01:34:41,437
لتعرف ماذا تقول عندما تكون 
خطأ.

1528
01:34:43,447 --> 01:34:45,642
هو كل ما فقدته.

1529
01:34:53,167 --> 01:34:54,520
لمسافات طويلة.

1530
01:34:56,127 --> 01:34:58,243
مع بيرسن فولز، نيويورك.

1531
01:34:59,487 --> 01:35:01,398
مع 162.

1532
01:35:02,967 --> 01:35:04,923
اسقط مع السيدة بيرسن.

1533
01:35:06,047 --> 01:35:07,526
هل يمكنني أن أفعل شيئا؟

1534
01:35:09,127 --> 01:35:10,116
نعم.

1535
01:35:11,487 --> 01:35:13,045
اتركني حتى أتمكن من الذهاب إلى لندن.

1536
01:35:13,727 --> 01:35:16,400
اجعلني أعمل 14 ساعة في اليوم.

1537
01:35:20,967 --> 01:35:22,685
نعم آمل.

1538
01:35:57,807 --> 01:35:59,286
<-O -> - ما هو هيدرسفيلد؟ <-O->- 
نعم.

1539
01:35:59,407 --> 01:36:01,079
<-O -> - ما الذي لم يسقط أحدا؟ 
<-O->- لا

1540
01:36:01,287 --> 01:36:03,039
<-O -> - هل أنت الملازم؟ 
بيرسن؟ <-O->- لا

1541
01:36:08,967 --> 01:36:10,559
<-O -> - هل الملازم بيرسن؟ 
<-O->- لا

1542
01:36:10,647 --> 01:36:12,046
أي ملازم بيرسن؟

1543
01:36:16,287 --> 01:36:17,481
<-O -> - هل الملازم بيرسن؟ 
<-O->- أنا آسف.

1544
01:36:17,527 --> 01:36:18,960
<-O->- لقد تقدمت. <-O -> - افعل
الملازم بيرسن؟

1545
01:36:20,687 --> 01:36:22,564
<-O -> - هل الملازم بيرسن؟ 
<-O->- لا أحب.

1546
01:36:22,647 --> 01:36:23,966
أي ملازم بيرسن؟

1547
01:36:26,847 --> 01:36:28,599
<-O -> - هل الملازم بيرسن؟ 
<-O->- لا يا سيدتي.

1548
01:36:28,887 --> 01:36:29,876
بالله.

1549
01:36:30,087 --> 01:36:31,486
<-O-> - ألا تعرفه؟ <-O->- 
لا.

1550
01:36:31,687 --> 01:36:34,406
هل تريد الصراخ باسمك 
عالية؟

1551
01:36:39,567 --> 01:36:41,797
لا تهتم، وذلك بفضل.

1552
01:36:59,247 --> 01:37:01,477
أنت الملازم بيرسن، أليس كذلك؟

1553
01:37:02,127 --> 01:37:03,355
منذ ذلك الحين.

1554
01:37:04,007 --> 01:37:06,396
<-O -> - كيف تعرف؟ <-O->-, 
بواسطة صور قديمة.

1555
01:37:06,487 --> 01:37:09,047
كنت أعرف والديك في بيرسن فولز.

1556
01:37:09,367 --> 01:37:11,927
كنت أعرف أنني حصلت الآن. اسمي نوريس.

1557
01:37:13,247 --> 01:37:15,966
ما رفع في هذه الساعة 
بالنسبة لي؟

1558
01:37:16,367 --> 01:37:19,484
القائد ماكنير لم يكن يعرف 
حيث كنت الأجباس.

1559
01:37:20,407 --> 01:37:21,806
أنا أيضا لا أعرف.

1560
01:37:21,887 --> 01:37:24,799
من الصعب جدًا العثور على أ 
السكن، أليس كذلك؟

1561
01:37:24,847 --> 01:37:27,600
إذا لم يكن لديك، يمكنني مساعدتك.

1562
01:37:27,727 --> 01:37:29,843
لقد وعدت أنه سوف 
احتلال.

1563
01:37:31,887 --> 01:37:33,764
<-O -> - ما مقدار إذنك؟ 
<-O->- اسبوع .

1564
01:37:34,127 --> 01:37:36,243
<-O -> - هل تعرف لندن؟ <-O->- 
من الجو.

1565
01:37:36,647 --> 01:37:38,399
لقد كنت هنا منذ أكثر من 20 عامًا.

1566
01:37:38,447 --> 01:37:42,235
إذا كنت تريد أن تظهر لك المدينة، ذلك 
سيكون من دواعي سروري.

1567
01:37:42,447 --> 01:37:45,439
أقدر ذلك، لكني سأكون مشغولاً.

1568
01:37:45,487 --> 01:37:47,398
هناك أيضا إدخالات.

1569
01:37:47,607 --> 01:37:50,758
ربما تريد مشاهدة المسرحية الموسيقية في 
القصر.

1570
01:37:50,927 --> 01:37:53,760
يُدعى "شيء ما في الهواء" 
وهو ممتع للغاية.

1571
01:37:54,127 --> 01:37:55,765
جريج. جريجسي.

1572
01:37:56,327 --> 01:37:57,316
ليز.

1573
01:38:06,927 --> 01:38:10,203
يا له من حظ. لقد قمت بإلغاء 
إذن.

1574
01:38:10,607 --> 01:38:12,677
<-O->- لا. <-O->- لم يأتِ تقريبًا 
لرؤيتك.

1575
01:38:12,967 --> 01:38:16,277
<-O -> - متى يجب عليك العودة؟ 
<-O->- بعد ظهر اليوم، الساعة 17:00.

1576
01:38:16,447 --> 01:38:19,519
<-O -> - كيف فقط حتى الساعة 17:00؟
- ولقد وجدت الفندق.

1577
01:38:19,567 --> 01:38:21,285
لقد بحثت في جميع أنحاء لندن.

1578
01:38:21,447 --> 01:38:23,642
هذه ليز لوريمر.

1579
01:38:24,847 --> 01:38:26,439
<-O->- السيدة نوريس. <-O->- آنسة.

1580
01:38:26,567 --> 01:38:28,797
مرحبا. لم أستطع إلا أن أسمع.

1581
01:38:28,887 --> 01:38:31,037
لدي غرفة مجانية لك.

1582
01:38:31,087 --> 01:38:33,043
<-O->-رائع. <-O->- منذ 
ثم.

1583
01:38:33,967 --> 01:38:36,765
وإذا كانت الآنسة قائمة وعاملة، 
ويشعر بالوحدة.

1584
01:38:37,047 --> 01:38:39,436
ربما ترغب في تناول العشاء والذهاب 
إلى المسرح معي.

1585
01:38:40,767 --> 01:38:41,802
نعم بالطبع.

1586
01:38:42,207 --> 01:38:44,846
ريتشموند كورت، بجوار جروسفينور 
مربع.

1587
01:38:46,727 --> 01:38:47,955
ريتشموند كورت.

1588
01:38:48,047 --> 01:38:51,164
<-S -> - وماذا لو كان لدينا 
الإفطار؟ <-O->- أنا جائعة.

1589
01:38:53,367 --> 01:38:55,483
<-O->- سوف يرافقنا، أليس كذلك؟ 
<-O->- لقد تناولت الإفطار بالفعل.

1590
01:38:55,607 --> 01:38:57,359
سأجعلك ترتديه

1591
01:38:57,767 --> 01:38:59,962
لذلك سوف يعاملونك إذا كنت واحدًا 
شلالات بيرسن.

1592
01:39:00,287 --> 01:39:01,800
<-O->- حتى ذلك الحين. <-O->- مع السلامة.

1593
01:39:03,247 --> 01:39:04,362
ساعدني.

1594
01:39:06,727 --> 01:39:08,718
<-O -> - أين أضعه؟ <-O->- في 
الطاولة.

1595
01:39:14,207 --> 01:39:16,801
هل تقومين أيضًا بالمنشفة مقابل القليل من الماء؟

1596
01:39:18,927 --> 01:39:20,724
وهو يقدم أفضل لعبة له على السرير.

1597
01:39:21,607 --> 01:39:24,075
أو أن يأتي بنفسه، ونستون تشرشل.

1598
01:39:28,047 --> 01:39:29,400
أين يذهب الكتاب؟

1599
01:39:30,367 --> 01:39:32,597
لا تفعل ذلك. يبقيه تحت القفل و 
مفتاح.

1600
01:39:33,087 --> 01:39:35,442
سيدتي أنت متألقة

1601
01:39:35,767 --> 01:39:36,995
شكرا لك، دورا.

1602
01:39:37,447 --> 01:39:40,644
أبروشام. السحاب في حالة إضراب.

1603
01:39:42,047 --> 01:39:45,357
<-O -> - أين التذاكر؟ 
<-O->- في طاولة السرير 
هاتف.

1604
01:39:45,847 --> 01:39:47,121
لا يتحرك.

1605
01:39:47,607 --> 01:39:50,201
- لذلك لا أستطيع أن أبروشارلا. <-O->- 
المغفرة.

1606
01:39:51,007 --> 01:39:53,077
ومنذ ذلك الحين، هو في إضراب.

1607
01:39:56,167 --> 01:39:57,600
هل يجب علي دغدغتك؟

1608
01:39:58,207 --> 01:40:00,960
ابتسامة الناس لا تتغير أبدا.

1609
01:40:02,207 --> 01:40:03,276
بالفعل.

1610
01:40:04,647 --> 01:40:07,161
أذهب، أنت أحضر المقبلات.

1611
01:40:16,247 --> 01:40:17,316
<-O->- ظننت أنني... <-O-> - 
ماذا عن نوريس؟

1612
01:40:17,367 --> 01:40:18,356
أنا نفس الشيء.

1613
01:40:18,607 --> 01:40:19,676
وقع هنا.

1614
01:40:20,327 --> 01:40:22,887
بالتأكيد أعرف من هو. شاب 
أمريكي.

1615
01:40:22,927 --> 01:40:25,999
أنا فقط أقوم بالصفقة. أحضر بطاقة.

1616
01:40:26,447 --> 01:40:27,436
شكرًا لك.

1617
01:40:31,047 --> 01:40:33,607
كان ينبغي أن أعطيه نصيحة.

1618
01:40:38,607 --> 01:40:39,676
من المؤسف.

1619
01:40:49,647 --> 01:40:50,796
يذهب!

1620
01:40:54,927 --> 01:40:57,964
"العشاء معي هذا المساء ديشام".

1621
01:41:00,767 --> 01:41:01,882
حقًا؟

1622
01:41:24,247 --> 01:41:25,680
شكرا لك يا سيد ديشام.

1623
01:41:27,007 --> 01:41:28,884
<-O->-لا تهتم <-O->-نعم أنت 
ذاهبون

1624
01:41:35,247 --> 01:41:37,477
مرحباً يا آنسة نوريس. ما الأشياء 
يحدث.

1625
01:41:37,607 --> 01:41:40,485
أخبرني أنه كان يغادر في
17:00 ولكن غادر الساعة 16:30.

1626
01:41:40,767 --> 01:41:44,646
¡سيلو سانتو! خسرت الرهان لتكون قادرة 
ليكون معي.

1627
01:41:46,407 --> 01:41:49,399
انظر، لدي 12 دقيقة بالضبط.

1628
01:41:49,727 --> 01:41:53,163
آسف لاستخدام منزلك كفندق. 
ولكن يمكنك فهم ذلك.

1629
01:41:53,207 --> 01:41:56,005
انه مهم جدا. هل تمانع 
أن أغسل؟

1630
01:41:57,207 --> 01:41:58,322
بالطبع لا.

1631
01:41:59,247 --> 01:42:00,680
أنشر هنا الأشياء الخاصة بك.

1632
01:42:01,447 --> 01:42:04,962
ما هو الاندفاع؟ ألا يمكنك الذهاب إلى 
المسرح؟

1633
01:42:05,247 --> 01:42:06,600
نعم أستطيع الذهاب.

1634
01:42:06,727 --> 01:42:08,718
<-O->- الحمام هناك. <-O->- 
شكرا لك.

1635
01:42:09,327 --> 01:42:11,363
أستطيع أن أذهب في اتجاه معين.

1636
01:42:11,687 --> 01:42:14,406
سيدة نوريس، أعلم أنه أمر فظيع 
اطلب ذلك.

1637
01:42:14,727 --> 01:42:17,525
<-O->- حصلت على تذكرة دخول إلى القصر.
<-O->- مفعول به.

1638
01:42:17,727 --> 01:42:21,356
<-O->- من المستحيل الحصول عليهم. 
<-O->- اضطررت إلى نقل بعض المواضيع.

1639
01:42:22,407 --> 01:42:25,126
أنا لا أجرؤ أبدا على السؤال عني.

1640
01:42:25,807 --> 01:42:30,323
لكن ليز تريد أن ترى هذا العمل. أنت 
يجب أن أعود الليلة.

1641
01:42:30,567 --> 01:42:33,035
ربما يمكنك رؤيته في مكان آخر 
الوقت.

1642
01:42:33,207 --> 01:42:35,243
حسنا، ما أود أن 
فيندرميلاس؟

1643
01:42:36,327 --> 01:42:37,726
بالطبع بكل تأكيد, quédatelas.

1644
01:42:37,967 --> 01:42:39,923
<-O -> - تعرف ماذا؟ <-O->- أخبر 
أنا.

1645
01:42:40,007 --> 01:42:41,281
هل أنت عظيم.

1646
01:42:41,647 --> 01:42:43,603
<-O->- دعنا نغتسل. <-O->- لا تفعل 
اذهب.

1647
01:42:44,207 --> 01:42:45,481
البقاء للحديث.

1648
01:42:50,287 --> 01:42:52,517
أين هي ليز الآن؟

1649
01:42:52,647 --> 01:42:55,366
تحاول أن تتركه مرة أخرى الليلة.

1650
01:42:56,127 --> 01:42:58,687
<-S -> - وماذا عن العشاء؟
<-O->- سنتناول العشاء بعد ذلك.

1651
01:42:59,087 --> 01:43:01,476
لم نأكل، ولكن أيضا تناول الشاي اثنين 
مرات.

1652
01:43:04,487 --> 01:43:07,843
هناك طاولة لشخصين محجوزة في 
رونسارد.

1653
01:43:07,967 --> 01:43:09,161
يمكنك الذهاب إليك.

1654
01:43:09,767 --> 01:43:10,882
عظيم.

1655
01:43:11,127 --> 01:43:12,276
هل لديك المال؟

1656
01:43:12,927 --> 01:43:16,044
تبدو مثل أمي. أنا غني، أنا طيار.

1657
01:43:18,447 --> 01:43:21,086
<-O->- ما أفظع هذا اليوم. <-O 
-> - لماذا تقول هذا؟

1658
01:43:21,647 --> 01:43:23,319
حاولنا أن نتزوج.

1659
01:43:23,567 --> 01:43:25,000
في إنجلترا لا يمكنك ذلك.

1660
01:43:25,207 --> 01:43:27,562
يجب عليك إرسال التحذيرات.

1661
01:43:29,007 --> 01:43:30,235
لا تنتهي أبدا.

1662
01:43:30,727 --> 01:43:33,321
<-O->- 16 يوم صح؟ <-O->- هذا 
صحيح.

1663
01:43:34,967 --> 01:43:36,605
هل أنت بخيبة أمل؟

1664
01:43:37,287 --> 01:43:40,165
<-O-> - ما رأيك؟ <-O->- 
تبدو سعيدا جدا.

1665
01:43:40,367 --> 01:43:42,244
ذلك لأن ليز حزينة جدًا.

1666
01:43:42,847 --> 01:43:44,963
أريد أن أستمتع بهذه الليلة.

1667
01:43:45,447 --> 01:43:48,200
الإدخالات سوف تساعد. كم سعره؟

1668
01:43:49,047 --> 01:43:51,322
<-O->- هدية لك. <-O->- لقد قلت 
أنني غني.

1669
01:43:53,167 --> 01:43:54,805
فقط لتمنحني تلك الفرحة.

1670
01:43:55,807 --> 01:43:57,399
أنت مذهل.

1671
01:43:58,087 --> 01:43:59,998
<-O -> - هل تعطيني شيئًا أكثر؟ 
<-O -> - ماذا؟

1672
01:44:00,527 --> 01:44:01,516
عناق.

1673
01:44:06,607 --> 01:44:08,120
وماذا عن التذاكر؟

1674
01:44:14,647 --> 01:44:16,285
نرى الكثير من.

1675
01:44:17,327 --> 01:44:20,876
سوف أكون هنا لمدة أسبوع، أسبوع كامل.

1676
01:44:23,047 --> 01:44:24,639
ما الذي كنت أبحث عنه؟

1677
01:44:26,607 --> 01:44:27,960
إدخالات.

1678
01:44:33,367 --> 01:44:34,356
ماذا عن دورا؟

1679
01:44:36,047 --> 01:44:37,400
في غرفتي.

1680
01:44:50,247 --> 01:44:51,646
لقد وجدت بالفعل.

1681
01:44:52,887 --> 01:44:53,956
عظيم.

1682
01:44:54,727 --> 01:44:57,525
<-O->- جريجسي. <-O->- هي صوري 
صغيرة.

1683
01:44:59,447 --> 01:45:01,836
<-O->- نعم. <-O-> - ما هذا؟ 
كتاب؟

1684
01:45:03,727 --> 01:45:06,799
الألبوم الذي بدأته لك 
أم لسنوات.

1685
01:45:07,447 --> 01:45:08,562
ليس ما أرسلته.

1686
01:45:10,127 --> 01:45:12,038
لقد نسيت أنه كان الناس.

1687
01:45:13,607 --> 01:45:14,801
لحظة.

1688
01:45:15,687 --> 01:45:17,200
كيف يطلق عليه؟

1689
01:45:17,887 --> 01:45:18,876
جوزفين.

1690
01:45:20,367 --> 01:45:23,245
هي العمة جودي التي عشت معها 
طفل.

1691
01:45:28,047 --> 01:45:30,117
أخشى أنك لست سعيدًا جدًا.

1692
01:45:30,967 --> 01:45:33,879
كان علي أن أفتقد عائلتي.

1693
01:45:36,647 --> 01:45:40,276
مع كل ما كان علينا ملؤه 
جيد لأي شيء.

1694
01:45:41,247 --> 01:45:42,566
مرة أخرى سوف يكون.

1695
01:45:44,327 --> 01:45:47,876
<-O->- تصبحين على خير. <-O->- اسأل عن 
الإفطار عندما تريد.

1696
01:45:48,327 --> 01:45:50,158
ما لم أقله عدت إليه 
الحرب؟

1697
01:45:50,767 --> 01:45:51,756
ماذا هذه الليلة؟

1698
01:45:51,807 --> 01:45:53,843
لن أتزوج حتى اليوم التالي 
تصريح.

1699
01:45:53,887 --> 01:45:56,401
ولهذا يجب أن ألتزم بالرقم 18 
البعثات.

1700
01:45:57,887 --> 01:45:59,843
<-O->- لقد كان لطيفًا جدًا. <-O->- 
وداعا.

1701
01:46:00,687 --> 01:46:02,200
لقد كنت سعيدًا جدًا بوجودك هنا.

1702
01:46:02,527 --> 01:46:04,006
<-O->- مع السلامة. <-O->- لحظة.

1703
01:46:06,967 --> 01:46:08,320
هل من أجل ليز.

1704
01:46:08,887 --> 01:46:11,799
لا تقل لي. إنهم ثمينون. 
شكرًا لك.

1705
01:46:13,287 --> 01:46:14,356
مع السلامة.

1706
01:46:41,327 --> 01:46:43,795
<-O -> - ماذا يفعل؟ 
<-O->- أنا آسف.

1707
01:46:43,967 --> 01:46:46,083
إذا كسرت الزجاجة، فاشعر.

1708
01:46:46,887 --> 01:46:47,922
يبدو أن لا.

1709
01:46:48,247 --> 01:46:50,158
أبحث في أرضية الآنسة نوريس.

1710
01:46:50,247 --> 01:46:52,124
قبل كل شيء. لقد جئت من هناك.

1711
01:46:52,567 --> 01:46:53,556
شكرًا لك.

1712
01:46:53,927 --> 01:46:55,201
ليس بهذه السرعة.

1713
01:46:55,847 --> 01:46:57,678
<-O -> - نعم؟ <-O -> - حيث يوجد 
رسمت الزهور؟

1714
01:46:58,087 --> 01:46:59,759
لفتاتي. ما هي جميلة، 
الحقيقة؟

1715
01:47:00,007 --> 01:47:01,838
<-O->- لفتاتك. <-O->- بالضبط.

1716
01:47:18,047 --> 01:47:19,116
ممتاز.

1717
01:47:31,127 --> 01:47:32,958
<-O -> - ماذا عن الآنسة نوريس؟ <-O 
-> - ماذا تنتظر؟

1718
01:47:34,047 --> 01:47:35,241
خذها.

1719
01:47:54,047 --> 01:47:55,275
لقد نسيت.

1720
01:47:55,447 --> 01:47:59,235
لا يمكنك إنقاذ حياة الناس 
ومعاملتهم بشكل جيد .

1721
01:47:59,887 --> 01:48:03,482
أتوقف عن العمل للبحث عن بساتين الفاكهة 
وشيري في لندن.

1722
01:48:03,527 --> 01:48:05,802
<-O->-لن أخرج معك
- سنرى.

1723
01:48:05,847 --> 01:48:08,759
<-O -> - ماذا فعل ذلك السفاح؟ <-O->- 
ليس سفاحا.

1724
01:48:10,407 --> 01:48:12,079
<-O->- لقد كان يبكي. <-O->- نعم.

1725
01:48:12,207 --> 01:48:13,640
<-O -> - لماذا هذا الرجل؟ <-O->- نعم.

1726
01:48:13,887 --> 01:48:16,640
<-O->- إذا كان طفلك. <-O->- 
هو ابني.

1727
01:48:17,927 --> 01:48:21,283
لكنه لا يعرف، ولن يعرف أبدا 
ذلك.

1728
01:48:24,287 --> 01:48:26,005
كان هذا سره.

1729
01:48:27,327 --> 01:48:29,477
إنه لشيء رائع. يجب أن تكون فخورا.

1730
01:48:31,247 --> 01:48:34,444
كان عندي أمل بوجودك هنا أ 
أسبوع.

1731
01:48:35,047 --> 01:48:36,685
لوجودك بالقرب من هنا.

1732
01:48:37,407 --> 01:48:40,319
<-S -> - وماذا لن يكون كذلك؟ 
<-O->- العودة إلى الحرب.

1733
01:48:40,727 --> 01:48:45,039
وألغى الإذن له 
صديقة. لقد ملأت الأوراق 
للزواج.

1734
01:48:45,207 --> 01:48:48,517
أطفال فقراء، يخرجون طوال اليوم ويدخلون 
الدوائر.

1735
01:48:50,047 --> 01:48:54,165
<-O->- يجب أن تشعر بالأسف عليه
هم. <-O-> - هل تريد الزواج؟

1736
01:48:55,047 --> 01:48:56,605
هذا هو ما تريد.

1737
01:48:57,087 --> 01:49:01,877
لقد أمضيت حياتي أريد أن أعطي 
أنت الشمس والقمر والنجوم.

1738
01:49:03,007 --> 01:49:05,840
هذا الأسبوع ستكون أماً.

1739
01:49:05,927 --> 01:49:08,316
كولمارل من الرعاية و mimarle.

1740
01:49:09,407 --> 01:49:11,318
لكنه يريد فتاته فقط.

1741
01:49:12,767 --> 01:49:14,405
لا أستطيع مساعدتك.

1742
01:49:15,967 --> 01:49:19,164
بعد 20 عاما، ما تمكنت من ذلك 
لإعطاء؟

1743
01:49:19,567 --> 01:49:22,445
زوجان من الإدخالات وجدول في 
رونسارد.

1744
01:49:23,887 --> 01:49:25,081
آسف.

1745
01:49:26,247 --> 01:49:29,125
لا أستطيع أن آكل معك

1746
01:49:33,127 --> 01:49:35,118
سنتناول العشاء بعد ذلك. في 
رونسارد.

1747
01:49:35,407 --> 01:49:37,523
<-O->- لا. <-O->- ستتمكن من ذلك 
رؤيته للمرة الأخيرة.

1748
01:49:39,687 --> 01:49:43,043
سيتم تسريحه. لا أستطيع 
تطفل.

1749
01:49:43,407 --> 01:49:46,046
أخبرته أننا سنكون في مكان آخر 
الجدول.

1750
01:49:47,567 --> 01:49:49,717
<-O->- لكن أنظر إلي. <-O->- هل 
مشع ...

1751
01:49:50,287 --> 01:49:51,959
أعطيها ساعتين لالتقاط 
قطع.

1752
01:49:53,207 --> 01:49:55,084
- من الاتفاق. <-O->- حسنًا.

1753
01:49:55,807 --> 01:49:58,367
قرن الحرب. سأقوم بالتسمية.

1754
01:50:00,407 --> 01:50:03,080
"تشوب، تشوب، ديتيم، ديتيم، تشوب.

1755
01:50:03,447 --> 01:50:06,120
تشوب، تشوب، ديتيم، ديتيم، تشوب.

1756
01:50:06,567 --> 01:50:09,081
تشوب، تشوب، ديتيم، ديتيم، تشوب".

1757
01:50:09,167 --> 01:50:12,159
و"كلاكيرون" و"كلاكيرون" 
حتى تحصل على تعليق منه.

1758
01:50:13,367 --> 01:50:15,244
قبل أن يكون للأغاني معنى.

1759
01:50:15,407 --> 01:50:18,444
"كلاكيرون" و"كلاكيرون". هو 
شيء مجنون.

1760
01:50:19,647 --> 01:50:20,796
هناك.

1761
01:50:35,327 --> 01:50:38,399
هل تسمع ما ألعبه؟ إنه كذلك 
فظيع بالنسبة لهم.

1762
01:50:39,087 --> 01:50:42,716
<-O -> - لا أستطيع أن أقول توقف؟ <-O->- نحن 
ليسوا أصحاب.

1763
01:50:44,367 --> 01:50:47,882
<-O -> - هل تزوجت من شخص ما؟ <-O->- 
شيء من هذا القبيل يا سيدي.

1764
01:50:52,087 --> 01:50:55,159
يجب ألا ندع ذلك يغرق يا عزيزتي.

1765
01:50:55,287 --> 01:50:56,845
بالطبع لا، أيها الملازم.

1766
01:50:57,287 --> 01:50:59,517
وهذا يعني أن الناس لا يزالون في منازلهم.

1767
01:50:59,687 --> 01:51:01,086
حتى تعرف كيفية القيام بذلك.

1768
01:51:01,567 --> 01:51:05,765
كان الشاب سعيدًا بالتواجد معه 
أجمل غرفة المعيشة.

1769
01:51:06,047 --> 01:51:07,400
لجميع الرجال.

1770
01:51:07,727 --> 01:51:09,399
هل يا رفاق؟ أشعر بالفخر الآن.

1771
01:51:09,527 --> 01:51:12,041
هل يمكنك أن تخبرني إذا كانت هي الآنسة لوريمر؟

1772
01:51:12,207 --> 01:51:14,402
أكيد فيه مشاكل فقدت القطار.

1773
01:51:14,607 --> 01:51:17,360
وماذا ستفعل؟ هل تقطع 
أجنحة؟

1774
01:51:17,527 --> 01:51:19,040
إنها ليست مسألة ضحك!

1775
01:51:22,407 --> 01:51:23,396
أنظر إليه.

1776
01:51:33,767 --> 01:51:36,679
<-O->- لقد قمت بتمديد التصريح. 
<-O->- ¡سيلو سانتو!

1777
01:51:38,127 --> 01:51:39,162
ماذا يحدث؟

1778
01:51:39,207 --> 01:51:41,675
لقد قمنا بتمديد التصريح. أنا 
تحدثت مع الوزارة.

1779
01:51:43,447 --> 01:51:44,596
بارك الله فيكم.

1780
01:51:48,047 --> 01:51:49,480
ما المؤامرة الآن؟

1781
01:51:49,767 --> 01:51:52,156
<-O->- خذ أغراضهم. <-O -> - ل 
ماذا؟

1782
01:51:52,807 --> 01:51:54,445
خذ أشياءهم. يأتي.

1783
01:51:56,927 --> 01:52:00,442
<-O->- ادخل <-O -> - ماذا سيكون 
يرافقونني؟

1784
01:52:02,647 --> 01:52:04,763
لقد بدت بالفعل مثل الطاولة، جدًا 
جيد لملازم.

1785
01:52:05,047 --> 01:52:06,639
اتبعني من فضلك.

1786
01:52:09,327 --> 01:52:11,921
أقول له أن المفاجآت لا
تثيرني.

1787
01:52:12,087 --> 01:52:13,645
يجب أن تعتاد على.

1788
01:52:23,407 --> 01:52:25,716
<-O-> - إلى أين يقودوننا؟ 
<-O->- الآن ما ستراه.

1789
01:52:33,807 --> 01:52:35,081
¡سيلو سانتو!

1790
01:52:39,967 --> 01:52:41,559
ماذا سنتزوج؟

1791
01:52:41,967 --> 01:52:43,480
نحن غير مرخصين.

1792
01:52:43,567 --> 01:52:45,239
لقد قمت بإزالة التحذيرات.

1793
01:52:46,247 --> 01:52:48,761
من المستحيل أن. يمكنك أن تفعل فقط 
هكذا قال رئيس الأساقفة.

1794
01:52:49,247 --> 01:52:50,396
بالضبط.

1795
01:52:52,727 --> 01:52:54,001
ما هذا؟

1796
01:52:54,847 --> 01:52:56,485
هدية من الآنسة نوريس.

1797
01:52:58,287 --> 01:52:59,720
¡سيلو سانتو!

1798
01:53:00,567 --> 01:53:01,841
¡سيلو سانتو!

1799
01:53:02,007 --> 01:53:04,646
تمرير العروس والعريس التوقيع 
ترخيص.

1800
01:53:06,607 --> 01:53:10,156
تاريخ ميلادي تقريبي، أنا 
أحذرك.

1801
01:53:10,287 --> 01:53:12,118
<-O->- أنا متبني. <-O->- لا 
يهم.

1802
01:53:13,607 --> 01:53:15,837
إنها ليست هدية من الآنسة نوريس.

1803
01:53:16,087 --> 01:53:18,317
إنها هدية للآنسة نوريس.

1804
01:53:18,967 --> 01:53:21,879
بعد الزفاف سيكون هناك 
مفاجأة أخرى.

1805
01:53:22,127 --> 01:53:25,085
<-O->- لا أستطيع فعل ذلك. <-O->- انا ذاهب 
للقيام به.

1806
01:53:25,567 --> 01:53:27,159
أنت لا تفهم ذلك.

1807
01:53:27,287 --> 01:53:29,437
<-O -> - ما هم الشهود؟
- بالطبع.

1808
01:53:32,727 --> 01:53:33,876
خاتمك أيها الشاب.

1809
01:53:35,007 --> 01:53:37,077
آخر "أوه، السماء المقدسة!" وليس 
أعطيها لك.

1810
01:53:37,287 --> 01:53:38,356
أنا غبية.

1811
01:53:41,687 --> 01:53:42,881
تم تصميم كل شيء.

1812
01:53:45,407 --> 01:53:47,477
¡ديانتري! كعكة الزفاف!

1813
01:53:48,847 --> 01:53:50,405
<-O -> - هل تريد كعكة؟ <-O->- 
لقد فات الأوان.

1814
01:53:50,487 --> 01:53:51,715
لم يفت الأوان بعد.

1815
01:53:52,527 --> 01:53:56,759
نحن مجتمعون هنا أمام الله وأمامه 
هذه الجماعة

1816
01:53:57,047 --> 01:54:00,039
للتوحد في الزواج المقدس.

1817
01:54:00,327 --> 01:54:02,795
<-O->- كعكة الزفاف. <-O -> - ماذا أفعل 
تريد يا رب؟

1818
01:54:03,087 --> 01:54:06,124
أي نوع: أي أرض؟ اي بحر؟ ماذا 
المدفعية؟ هل الهواء؟

1819
01:54:06,607 --> 01:54:09,121
<-O->- الهواء. <-O->- كيف لا يا هواء، 
الهواء.

1820
01:54:09,367 --> 01:54:10,356
تفضل.

1821
01:54:30,727 --> 01:54:31,796
الهواء، الهواء...

1822
01:54:32,807 --> 01:54:35,196
<-O-> - ما هو الجميل؟ <-يا -> - 
ليس هناك شيء مفقود؟

1823
01:54:35,407 --> 01:54:37,523
لماذا؟ ماذا سيأكلون.

1824
01:54:44,887 --> 01:54:46,923
الطيران يحظى بشعبية كبيرة في هذه الحرب.

1825
01:54:46,967 --> 01:54:49,640
79 مرة وصلنا إلى هذه الكعكة.

1826
01:54:49,687 --> 01:54:51,757
إنه ماجولاندو قليلا.

1827
01:54:53,287 --> 01:54:55,801
غادر وافتح الباب. اخراج 
كعكة.

1828
01:54:55,847 --> 01:54:56,836
<-O->- دع. <-O->-نعم يا سيدي.

1829
01:55:03,687 --> 01:55:06,645
<-O->- هذا حلم. <-O->- دعنا
اجتهد أن تتذكره.

1830
01:55:13,847 --> 01:55:17,396
نهاهم. لديها بالفعل أم 
لمن يشاء.

1831
01:55:17,847 --> 01:55:19,200
لديه زوجة.

1832
01:55:19,487 --> 01:55:22,081
الآن، أنا أقدر، ممتنون.

1833
01:55:22,367 --> 01:55:23,561
هذا يكفي بالنسبة لي.

1834
01:55:24,327 --> 01:55:26,477
فإن قال فلا تغفر لهم.

1835
01:55:44,407 --> 01:55:47,365
يجب أن أقول يا رب. ¡سيلو سانتو!

1836
01:55:47,527 --> 01:55:50,678
<-O -> - كيف أشكر؟ <-يا -> - 
لماذا تتصرف بشكل جيد؟

1837
01:55:51,287 --> 01:55:52,402
غريبة، أليس كذلك؟

1838
01:55:52,847 --> 01:55:55,281
وكلاهما أمريكيان. ليس كذلك 
بما فيه الكفاية

1839
01:55:55,807 --> 01:55:57,638
وكلاهما من نفس القرية.

1840
01:55:58,127 --> 01:55:59,799
<-O->- لكن هذا لا يكفي. <-O->- 
لا، ديشن.

1841
01:56:00,287 --> 01:56:02,801
<-O -> - لماذا لا نرقص؟ <-O->- 
سيكون من دواعي سروري.

1842
01:56:04,967 --> 01:56:07,527
إذا اكتشفت ذلك، أخبرني.

1843
01:56:11,247 --> 01:56:12,965
ويقولون أن سانتا كلوز يفعل ذلك 
غير موجود.

1844
01:56:13,127 --> 01:56:15,038
إنه لأمر رائع بالنسبة للآنسة نوريس.

1845
01:56:15,407 --> 01:56:17,796
هل تريد الكثير من الصغيرة؟

1846
01:56:18,287 --> 01:56:20,721
رأيت كيف نظرتم عندما Firmabas.

1847
01:56:21,127 --> 01:56:23,357
لقد بدت كما لو كنت ابنها.

1848
01:56:30,407 --> 01:56:31,681
كما لو...

1849
01:56:33,927 --> 01:56:35,155
اغفر لي، حبيبتي.

1850
01:56:48,407 --> 01:56:50,363
إنها رقصتنا يا أمي.

1851
01:57:15,727 --> 01:57:20,243
النظام

1852
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
الترجمة الآلية بواسطة:
 www.elsubtitle.com 
تفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني للحصول على ترجمة مجانية